1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:29,256 --> 00:01:33,260
<i>Die Sommer-Pop-Sensation Daniel Novak,
stürmte mit seinem „Time“ die Charts...</i>

4
00:01:33,427 --> 00:01:38,348
<i>12.000 Kinder und Jugendliche waren anwesend
letzten Freitag, um Daniel Novak live zu sehen.</i>

5
00:01:38,515 --> 00:01:41,768
<i>... der neueste Trend ist das Fahren von Teenagern
am Rande eines Nervenzusammenbruchs.</i>

6
00:01:43,687 --> 00:01:47,316
<i>Einen Tag vor dem Konzert
und Dutzende Fans warten bereits</i>

7
00:01:47,482 --> 00:01:49,610
<i>für die Sterne vor ihrem Hotel.</i>

8
00:01:55,782 --> 00:01:59,036
<i>Als nächstes in der Show,
One-Hit-Wonder Daniel Novak.</i>

9
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
<i>Herr. Novak, lass mich dich das fragen</i>

10
00:02:03,874 --> 00:02:06,835
<i>Stört es dich, berühmt zu sein?
für ein Lied?</i>

11
00:02:07,085 --> 00:02:08,837
Lass mich dich fragen: Stört dich das?

12
00:02:09,087 --> 00:02:10,505
immer die gleiche Frage stellen.

13
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
Ich bin die Nummer eins...

14
00:02:14,217 --> 00:02:18,013
<i>Machen Sie etwas Lärm für unseren neuen Star
im Beer Heaven auf Mallorca!</i>

15
00:02:20,182 --> 00:02:21,808
Ich kann dich nicht hören. Gib mir mehr!

16
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
DANIEL (49, SINGLE)
ONE-HIT-WONDER

17
00:02:25,854 --> 00:02:28,273
STIMME FÜR DANIEL

18
00:02:59,137 --> 00:03:00,597
Danke. Danke.

19
00:03:00,764 --> 00:03:04,017
Und vergiss nicht,
Heute 70 Prozent Rabatt auf ausgewählte Artikel.

20
00:03:07,688 --> 00:03:09,398
Ich möchte gehen

21
00:03:10,065 --> 00:03:12,651
Schauen Sie in diese Richtung und lächeln Sie bitte.

22
00:03:21,034 --> 00:03:21,993
Danke.

23
00:06:37,689 --> 00:06:38,940
Bist du noch bei mir?

24
00:06:39,691 --> 00:06:42,319
Kannst du das wiederholen? Ich war einfach...

25
00:06:44,237 --> 00:06:46,114
<i>Der Titel lautet Strategies for Joy:</i>

26
00:06:46,281 --> 00:06:48,158
Eine Studie basierend auf Cortisol-Markern

27
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
im Speichel von mild
für mäßig depressive Menschen.

28
00:06:51,912 --> 00:06:54,289
Ich habe es gerade gehört. Es ist wirklich langweilig.

29
00:06:55,665 --> 00:06:58,376
- Ich kann nicht ganz folgen.
- Können Sie es besser präsentieren?

30
00:07:00,587 --> 00:07:03,048
Was ist die Tonhöhe? Wo ist die Geschichte?

31
00:07:03,214 --> 00:07:07,719
Die Emotionen? Warum sollten Sponsoren
Freust du dich auf dein Studium?

32
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
<i>Die Sache selbst ist die Tonhöhe.</i>

33
00:07:11,306 --> 00:07:14,601
Es geht um die Bewerbung
unser fundiertes wissenschaftliches Wissen

34
00:07:14,768 --> 00:07:18,229
Menschen geistig gesünder zu machen,
belastbarer und glücklicher.

35
00:07:18,396 --> 00:07:22,525
Glücklichere Menschen sind sozial orientierter,
und sozial denkendere Menschen

36
00:07:23,068 --> 00:07:26,363
wäre sicherlich kein Luxus
in unserer nachhaltig verkorksten Welt.

37
00:07:26,529 --> 00:07:31,451
Wenn wir ein bisschen glücklicher wären,
Die Menschheit ist vielleicht nicht so am Arsch.

38
00:07:31,618 --> 00:07:33,954
Wenn das die Leute nicht begeistert, was dann?

39
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
Ich suche öffentliche Gelder,
keine Sponsoren.

40
00:07:36,873 --> 00:07:37,958
Darf ich Sie kurz unterbrechen?

41
00:07:39,417 --> 00:07:40,502
Schauen Sie sich um.

42
00:07:40,669 --> 00:07:43,463
Sehen Sie öffentliche Gelder?
hier herumliegen?

43
00:07:43,630 --> 00:07:47,842
Ich muss eine Holdinggesellschaft anrufen und um sie bitten
wann immer uns die Tinte ausgeht.

44
00:07:48,426 --> 00:07:52,389
Wir haben andere Probleme, Personalmangel,
Berge von Papierkram, Krebs.

45
00:07:52,555 --> 00:07:54,224
Was uns fehlt, sind öffentliche Mittel.

46
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
- Das Glück der Menschen kann also warten.
- Frau Waldstett.

47
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
Die staatliche Versicherung deckt das Glück nicht ab.

48
00:08:02,023 --> 00:08:07,153
Du hast einen Raum, den ich bekämpfen muss
dieser Bestand für jedes Jahr.

49
00:08:07,320 --> 00:08:09,698
Ich würde mich über einen Treffer freuen.

50
00:08:10,824 --> 00:08:12,242
Ein Hit.

51
00:08:17,789 --> 00:08:20,709
Ich brauche einen Aufmerksamkeitserreger,
etwas Saftiges und Emotion.

52
00:08:20,875 --> 00:08:23,628
Eine Geschichte. Ich fühle mich wie eine Werbeagentur.

53
00:08:23,795 --> 00:08:25,422
- Hey Lissi!
- Hey!

54
00:08:25,588 --> 00:08:27,716
Funktioniert das Licht unten?

55
00:08:27,882 --> 00:08:29,968
Danke. Wir rufen den Hausmeister.

56
00:08:30,135 --> 00:08:32,470
Viel Glück. Da unten gibt es jede Menge davon.

57
00:08:33,596 --> 00:08:35,098
So lustig.

58
00:08:35,265 --> 00:08:37,517
Als würde ich mich nicht genug prostituieren.

59
00:08:37,684 --> 00:08:42,355
Zwei Doktortitel, summa cum laude
und Bettpfannen wechseln, um die Miete zu bezahlen.

60
00:08:42,522 --> 00:08:44,858
- Hey!
- Entschuldigung, es ist nichts Persönliches.

61
00:08:45,025 --> 00:08:46,901
- Danke für die Arbeit.
- Hast du es verstanden?

62
00:08:49,154 --> 00:08:50,697
Danke, Lars!

63
00:08:53,158 --> 00:08:54,826
- Morgen!
- Morgen.

64
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
- Hast du gehört?
- Was?

65
00:08:59,497 --> 00:09:01,458
Ein Promi im Jahr 305.

66
00:09:01,624 --> 00:09:03,001
Wirklich?

67
00:09:39,079 --> 00:09:40,121
Er ist wach.

68
00:09:41,873 --> 00:09:43,917
- Wissen Sie, wer er ist?
- Nein.

69
00:09:44,375 --> 00:09:46,836
<i>... Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Immer wieder</i>

70
00:09:47,003 --> 00:09:48,630
- Verrückt!
- Oh mein Gott!

71
00:09:48,797 --> 00:09:52,300
- Er sieht grob aus.
- Rock'n'Roll-Leben, lebe hart, stirb jung.

72
00:09:52,467 --> 00:09:55,261
Nun, er könnte 20 Jahre alt sein
zu spät, um jung zu sterben.

73
00:09:56,888 --> 00:09:58,431
Hallo!

74
00:09:58,598 --> 00:09:59,724
Also?

75
00:10:00,892 --> 00:10:01,851
Wie geht es dir?

76
00:10:02,644 --> 00:10:03,603
Ich...

77
00:10:04,646 --> 00:10:06,272
Wer bist du?

78
00:10:06,439 --> 00:10:08,817
Ich bin Hazel Graminski, die diensthabende Ärztin.

79
00:10:08,983 --> 00:10:11,152
Das ist Dr. Grömel-Waldstett.

80
00:10:11,319 --> 00:10:15,240
- Mein... Unser wissenschaftlicher Mitarbeiter.
- Hallo!

81
00:10:17,867 --> 00:10:19,202
Na und...

82
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
ist mit meinem Kopf passiert?

83
00:10:21,746 --> 00:10:24,499
Du bist über dein Balkongeländer gefallen.

84
00:10:24,666 --> 00:10:27,168
Du hast eine Gehirnerschütterung
und ein Bänderriss.

85
00:10:27,752 --> 00:10:29,629
- Das ist es?
- Nein.

86
00:10:29,796 --> 00:10:32,173
In der Akte steht, dass Sie sich selbst erschossen haben
durch die Wange.

87
00:10:32,340 --> 00:10:35,093
Kleines Loch, zwei Stiche, das war's.

88
00:10:59,993 --> 00:11:01,661
Was hat dazu geführt?

89
00:11:03,788 --> 00:11:05,456
Hast du eine Zeitung?

90
00:11:05,623 --> 00:11:08,251
Ich habe im Moment keins hier,

91
00:11:08,418 --> 00:11:12,380
aber wir würden uns freuen
um mich für Sie umzuschauen.

92
00:11:12,505 --> 00:11:14,966
Aber warum erzählen Sie es uns nicht?
ein bisschen darüber.

93
00:11:15,133 --> 00:11:16,676
- Okay.
- Okay.

94
00:11:16,843 --> 00:11:18,469
Wann kann ich gehen?

95
00:11:19,387 --> 00:11:21,514
- Wissen Sie, wo Sie sind, Herr Novak?
- Wo?

96
00:11:21,681 --> 00:11:24,559
- Der Krisenstab.
- Die Krise ist jetzt vorbei.

97
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
Der Krisenstab
der sicheren psychiatrischen Abteilung

98
00:11:28,021 --> 00:11:29,856
am Universitätsklinikum München.

99
00:11:30,023 --> 00:11:31,608
Sicher?

100
00:11:34,444 --> 00:11:35,778
Geschlossen.

101
00:11:49,959 --> 00:11:52,086
- Ergotherapie?
- Nein, das werde ich nicht tun.

102
00:11:52,253 --> 00:11:54,797
Also redet er nicht,
Keine Kunst, keine Bewegung?

103
00:11:54,964 --> 00:11:57,467
Welche weiteren Therapien haben wir angeboten?

104
00:11:57,634 --> 00:12:00,011
- Das ist alles, was wir haben.
- Und er redet nicht?

105
00:12:00,178 --> 00:12:03,181
Ich glaube, sein letztes Wort war vor fünf Tagen.

106
00:12:03,348 --> 00:12:04,766
Was war das?

107
00:12:05,391 --> 00:12:07,185
„Mein Leben, mein Geschäft.“

108
00:12:08,269 --> 00:12:11,689
Der Richter wird ihn dann nicht freilassen.
Na ja, ich bin auch ratlos.

109
00:12:11,856 --> 00:12:14,108
Bleiben Sie dran, irgendwann wird er antworten.

110
00:12:14,275 --> 00:12:16,069
- Nächste?
- Verzeihung?

111
00:12:17,737 --> 00:12:19,364
Darf ich es versuchen?

112
00:12:25,578 --> 00:12:29,123
Hier für den Fall Zitronentee-Granulat allein
sind zu trocken für dich.

113
00:12:31,960 --> 00:12:34,712
- Das ist dein Eisbrecher?
- Ein kleiner Witz.

114
00:12:34,879 --> 00:12:38,258
Um uns ins Rollen zu bringen
damit wir zum eigentlichen Problem kommen können.

115
00:12:39,384 --> 00:12:41,135
Zitronentee-Granulat?

116
00:12:49,644 --> 00:12:50,812
Welche Art von Bewertungen hat Ihr Exit erhalten?

117
00:12:54,649 --> 00:12:57,360
- Entschuldigung.
- Nein, nein. Das war gut.

118
00:12:58,236 --> 00:13:00,071
- Also?
- Es gab keine.

119
00:13:01,364 --> 00:13:04,117
Nada. Nicht einmal eine Randnotiz.

120
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Ich habe dort eine kleine Probegruppe.

121
00:13:12,208 --> 00:13:14,502
Vielleicht möchten Sie mitmachen?

122
00:13:14,669 --> 00:13:18,172
Du hast so gut angefangen.
Jetzt willst du mich auch zum Reden bringen.

123
00:13:18,339 --> 00:13:21,467
Ehrlich gesagt wäre es mir lieber, wenn die Leute schweigen.

124
00:13:21,634 --> 00:13:23,761
Ich bin Wissenschaftler, kein Therapeut.

125
00:13:23,928 --> 00:13:26,973
Ich dachte nur
Vielleicht möchten Sie die Station verlassen.

126
00:13:27,640 --> 00:13:29,267
Die Gruppe ist in der Ambulanz.

127
00:13:30,435 --> 00:13:32,228
Man konnte den Hof sehen.

128
00:13:39,569 --> 00:13:41,863
Richtig, es war eine dumme Idee.
Ich muss gehen.

129
00:13:42,030 --> 00:13:44,866
Ich muss... meine Urinproben überprüfen.

130
00:13:45,033 --> 00:13:46,993
Es wird ihnen kalt.

131
00:13:53,124 --> 00:13:55,626
- Ich hätte gerne eine Zigarette.
- Entschuldigung, nicht erlaubt.

132
00:13:55,793 --> 00:13:58,254
Hast du Angst, dass ich aufspringe und weglaufe?

133
00:13:58,421 --> 00:14:01,591
Es würde Spaß machen, dir zuzuschauen
Laufen mit einem Bänderriss.

134
00:14:02,592 --> 00:14:05,219
Du hast es mir nicht gesagt
Was macht ihr in der Gruppe?

135
00:14:05,386 --> 00:14:07,013
Wir singen.

136
00:14:07,180 --> 00:14:10,058
Wir schauen, ob Singen etwas bringt
traurige Menschen sind glücklicher.

137
00:14:10,224 --> 00:14:13,853
<i>Auf einem Baum ein Kuckuck</i>

138
00:14:17,815 --> 00:14:21,361
<i>Auf einem Baum ein Kuckuck...</i>

139
00:14:21,527 --> 00:14:23,154
<i>sa</i>

140
00:14:24,238 --> 00:14:27,742
<i>Ein junger Jäger kam vorbei</i>

141
00:14:31,537 --> 00:14:36,376
<i>Ein junger Jäger kam vorbei</i>

142
00:14:36,959 --> 00:14:40,713
<i>Er hat den armen Kuckuck erschossen</i>

143
00:14:44,217 --> 00:14:47,595
<i>Er hat den armen Kuckuck erschossen...</i>

144
00:14:47,762 --> 00:14:49,680
<i>tot</i>

145
00:14:52,433 --> 00:14:55,520
<i>Der Anruf wird gehalten.
Bitte warten Sie einen Moment.</i>

146
00:14:58,856 --> 00:15:01,234
<i>- Der Anruf wird gehalten.
- Hallo?</i>

147
00:15:02,527 --> 00:15:04,946
<i>- Hallo, bist du noch da?
- Ja.</i>

148
00:15:05,113 --> 00:15:07,573
<i>Du hast recht. Es gab keinen Bericht.</i>

149
00:15:07,740 --> 00:15:10,118
Ja, aber das ist seltsam, oder?

150
00:15:10,284 --> 00:15:12,245
<i>Ja, das denke ich auch.</i>

151
00:15:12,745 --> 00:15:15,081
Vielleicht ist es... im Durcheinander verloren gegangen.

152
00:15:15,248 --> 00:15:17,333
<i>Mit wem genau spreche ich?</i>

153
00:15:17,500 --> 00:15:19,377
Wie ich schon sagte...

154
00:15:19,919 --> 00:15:22,338
eine ihm nahestehende Quelle.

155
00:15:22,463 --> 00:15:25,591
<i>- Hey, Daniel, bist du es?
- Hallo?</i>

156
00:15:25,758 --> 00:15:29,220
<i>Ich habe Ihre Nummer gespeichert
aus meiner Zeit bei der Bild-Zeitung.</i>

157
00:15:30,304 --> 00:15:31,639
<i>Hallo?</i>

158
00:15:40,857 --> 00:15:44,152
- Noch etwas...
- Ich stecke mir die Gabel dieses Kindes ins Auge.

159
00:15:46,446 --> 00:15:48,489
Ich habe einen Vorschlag für Sie.

160
00:15:48,906 --> 00:15:52,201
Helfen Sie mir, diese Menschen glücklich zu machen
und ich werde dir helfen, hier rauszukommen.

161
00:15:52,368 --> 00:15:55,204
Das kannst du nicht machen.
Du bist kein Arzt.

162
00:16:01,836 --> 00:16:03,921
- Was...
- Nun, hier ist die Sache...

163
00:16:04,088 --> 00:16:06,924
wenn ein Mitarbeiter sagt
Du öffnest dich, kooperierst,

164
00:16:07,091 --> 00:16:10,094
sie werden anfangen nachzudenken
Du bist keine Bedrohung für dich selbst

165
00:16:10,261 --> 00:16:13,347
und du kannst gehen
nach einer angemessenen Zeitspanne.

166
00:16:16,517 --> 00:16:18,436
Alles, was Sie brauchen, ist für jemanden
um ein gutes Wort für Sie einzulegen.

167
00:16:21,606 --> 00:16:24,025
- Ein passender Zeitraum?
- Da habe ich kein Mitspracherecht.

168
00:16:24,192 --> 00:16:26,652
Es kommt auf Ihr Engagement an.

169
00:16:27,487 --> 00:16:29,071
- Ja.
- Aber schneller.

170
00:16:29,238 --> 00:16:31,073
Viel, viel schneller.

171
00:16:32,992 --> 00:16:34,869
Du versuchst nicht, mich zu behandeln?

172
00:16:48,132 --> 00:16:49,926
Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?

173
00:16:50,092 --> 00:16:52,220
Ja.

174
00:16:53,054 --> 00:16:57,099
Ich könnte mich nicht weniger für dich interessieren.
Ich möchte, dass mein Studium funktioniert und brauche Köder.

175
00:16:57,266 --> 00:17:00,853
Du hilfst mir, ich helfe dir.
Was Sie dann tun, ist Ihr Geschäft.

176
00:17:07,360 --> 00:17:09,862
Du bist wirklich schlau.

177
00:17:10,530 --> 00:17:14,909
- Wahrscheinlich mehr als Sie denken.
- Passt dir besser als besorgt.

178
00:17:16,702 --> 00:17:19,080
- Das heißt, ich kann dich mitzählen?
- Nein.

179
00:17:19,747 --> 00:17:21,207
Raus.

180
00:17:21,374 --> 00:17:22,333
Okay.

181
00:17:37,056 --> 00:17:39,350
<i>- Daniel? Hallo?
- Hallo.</i>

182
00:17:39,517 --> 00:17:42,144
<i>Hallo.
Hören Sie, ich habe etwas recherchiert.</i>

183
00:17:42,311 --> 00:17:44,981
<i>Wie schrecklich.
Die Redaktion sendet ihr Bestes.</i>

184
00:17:45,147 --> 00:17:46,941
<i>- Geht es dir besser?
- Tip-Top.</i>

185
00:17:47,358 --> 00:17:50,403
<i>- Es gibt tolle Leute, die dich abholen.
- Wie schön. Großartig.</i>

186
00:17:50,570 --> 00:17:53,155
<i>Hör zu,
Ich habe eine Sensation für uns beide.</i>

187
00:17:53,322 --> 00:17:57,660
<i>Jemand hat abgesagt und sie geben mir
Das Sonntagsinterview nächste Woche.</i>

188
00:17:57,827 --> 00:17:59,662
<i>- Was?
- Richtig, hier ist es.</i>

189
00:17:59,829 --> 00:18:01,914
<i>Ein zweiseitiges Feature über Ihr Leben.</i>

190
00:18:02,081 --> 00:18:05,084
<i>Ein ehrliches, ausführliches Gespräch
über die Höhen und Tiefen.</i>

191
00:18:05,251 --> 00:18:07,044
<i>Kein Boulevardbulle, Kunst.</i>

192
00:18:07,211 --> 00:18:09,964
<i>- Wirklich?
- Die Frage ist, wie es dir geht.</i>

193
00:18:10,131 --> 00:18:13,593
<i>- Vielleicht geht das alles etwas schnell.
- Nein. Es ist...</i>

194
00:18:13,759 --> 00:18:15,511
<i>Wo bist du?</i>

195
00:18:16,053 --> 00:18:19,015
<i>- Zu Hause.
- Dann können wir uns dort treffen, oder?</i>

196
00:18:19,181 --> 00:18:20,683
<i>- Ja, jederzeit.
- Fabelhaft.</i>

197
00:18:20,850 --> 00:18:23,894
<i>Ich werde mit dem Fotografen sprechen
und bleiben Sie in Kontakt, okay?</i>

198
00:18:24,061 --> 00:18:25,646
<i>Großartig. Bis dahin.</i>

199
00:18:42,538 --> 00:18:44,707
Also, Daniel Novak, wie geht es ihm?

200
00:18:44,874 --> 00:18:46,542
Er kann auf keinen Fall gehen.

201
00:18:46,709 --> 00:18:48,586
Es ist einfach nicht sicher.

202
00:18:49,253 --> 00:18:51,464
Mindestens die ganzen sechs Wochen.

203
00:18:51,631 --> 00:18:54,967
Du hast gesagt, es ginge ihm großartig,
war begeistert.

204
00:18:55,134 --> 00:18:58,012
- Der Richter lässt ihn gehen.
- Was?

205
00:18:58,179 --> 00:19:02,350
Er kann ins ambulante Krankenhaus gehen.
Das ist kein Gefängnis. Gute Arbeit.

206
00:19:02,808 --> 00:19:04,060
Sei glücklich!

207
00:19:04,894 --> 00:19:06,562
Lissi! Lissi!

208
00:19:06,729 --> 00:19:08,522
Genau, als nächstes.

209
00:19:20,284 --> 00:19:22,703
Scheiße, Mann! Scheiße, Scheiße, Scheiße!

210
00:19:23,287 --> 00:19:24,955
Scheiße! So nah.

211
00:19:26,582 --> 00:19:27,583
Gewebe?

212
00:19:33,673 --> 00:19:37,301
- Was machst du hier?
- Könntest du deinen Sitz bewegen, mein Knie...

213
00:19:37,468 --> 00:19:39,929
- Warum bist du hier?
- Mein Knie.

214
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
Das Fenster war offen,
den Wasserflecken nach zu urteilen,

215
00:19:46,769 --> 00:19:48,562
nicht zum ersten Mal.

216
00:19:49,105 --> 00:19:50,898
Wie sind Sie aus dem Krankenhaus entkommen?

217
00:19:51,732 --> 00:19:55,444
Ich denke, das ist es, was du meintest
indem wir uns gegenseitig helfen.

218
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
So etwas habe ich nicht gemeint...
Oh, Gott!

219
00:19:59,031 --> 00:20:01,409
- Du kannst nicht hier sein.
- Was machst du?

220
00:20:01,575 --> 00:20:03,411
Ich bringe dich zurück ins Krankenhaus.

221
00:20:03,577 --> 00:20:05,746
An deiner Stelle würde ich das noch einmal überdenken.

222
00:20:05,913 --> 00:20:07,123
Warum?

223
00:20:07,289 --> 00:20:09,041
Wer hat den Schlüssel auf mein Kissen gelegt?

224
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
Ich...

225
00:20:11,877 --> 00:20:12,920
Wie nachlässig.

226
00:20:14,714 --> 00:20:16,841
- Erpressen Sie mich?
- Wir haben einen Deal.

227
00:20:17,007 --> 00:20:19,135
Lass mich raus und ich helfe dir.

228
00:20:25,349 --> 00:20:27,643
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
Ich werde nicht zurückkehren.

229
00:20:27,810 --> 00:20:30,855
Ich warte nicht wochenlang
damit der verdammte Richter mich gehen lässt.

230
00:20:31,021 --> 00:20:33,482
Am Ende werden sie sagen, ich sei arbeitsunfähig
und ich werde nie rauskommen.

231
00:20:37,111 --> 00:20:39,405
Glaubst du, sie suchen bereits?

232
00:20:39,572 --> 00:20:41,782
- Sehr gut möglich.
- Okay, deck mich.

233
00:20:44,452 --> 00:20:45,828
Okay.

234
00:20:45,995 --> 00:20:48,372
Hey, hey. Hey, hey, hey! Was nun?

235
00:20:51,292 --> 00:20:53,335
Überprüfen Sie die Situation, das war's.

236
00:20:53,502 --> 00:20:55,796
Du bist dabei,
Verrate mich und verliere deinen Führerschein.

237
00:20:56,464 --> 00:21:00,050
- Es ist ein Doktortitel, keine Alkohollizenz.
- Ja, was auch immer.

238
00:21:13,147 --> 00:21:15,149
Entlassungsbrief

239
00:21:27,077 --> 00:21:28,621
PATIENTENDATEI

240
00:21:34,710 --> 00:21:37,546
- Und?
- Ja, alle suchen dich.

241
00:21:37,713 --> 00:21:39,340
Was? Gibt es eine APB?

242
00:21:39,882 --> 00:21:43,803
Bei allem Respekt vor deinem Ruhm,
Ein Streifenwagen darf vorbeikommen, nicht mehr.

243
00:21:43,969 --> 00:21:46,680
- Du bist kein Axtmörder.
- Okay.

244
00:21:46,847 --> 00:21:49,850
Wenn ich untergehe,
Ich ziehe dich mit nach unten.

245
00:21:50,476 --> 00:21:53,521
- Ich kann es schon sehen.
- Ich habe dich über den Haufen geworfen.

246
00:21:53,687 --> 00:21:56,649
- Wie konnte ich das jemals zulassen?
- Rechts.

247
00:21:57,733 --> 00:22:00,736
Habt einen schönen Abend.
Vielleicht kannst du mich in die Stadt mitnehmen.

248
00:22:00,903 --> 00:22:02,404
- Ich will...
- Und Ihr Teil des Deals?

249
00:22:03,322 --> 00:22:05,866
Richtig, gut.
Ich helfe Ihnen beim Lernen.

250
00:22:06,033 --> 00:22:08,285
Im Krankenhaus, aus dem Sie ausgebrochen sind?

251
00:22:08,452 --> 00:22:09,995
- Ähm...
- Ja.

252
00:22:10,412 --> 00:22:12,915
Dann nutzen Sie Ihre Mailingliste.

253
00:22:13,082 --> 00:22:15,334
Richtig,
Wohin sollen sie alle gehen?

254
00:22:15,501 --> 00:22:19,046
Ich habe einen Platz, wo sie...
Was meinst du mit „alle“?

255
00:22:19,797 --> 00:22:20,881
Ja.

256
00:22:21,048 --> 00:22:24,635
- Wie war noch mal dein Name?
- Magdalena Hübner.

257
00:22:27,555 --> 00:22:29,557
Konstantin Meininger.

258
00:22:31,058 --> 00:22:32,810
Waren es beim letzten Mal so viele?

259
00:22:32,977 --> 00:22:36,272
- Hallo, ich bin Sandra.
- Ich habe einen Köder. Es hat sich herumgesprochen.

260
00:22:36,438 --> 00:22:39,066
- Oh Mann!
- Dr. Dr. Waldstett.

261
00:22:39,525 --> 00:22:41,569
Ich freue mich so sehr darauf.

262
00:22:42,319 --> 00:22:44,113
- Ich auch.
- Ich liebe es so sehr zu singen.

263
00:22:45,030 --> 00:22:46,699
Komm jetzt, Helmut.

264
00:22:46,866 --> 00:22:49,368
Ich lege die Muffins da drüben hin, okay?

265
00:22:49,535 --> 00:22:52,663
Aufleuchten. Setzen wir uns hier hin.

266
00:23:00,296 --> 00:23:02,339
Nein, auf keinen Fall. Elaha.

267
00:23:02,506 --> 00:23:04,675
- Wo ist dein Vater?
- Mein Bruder ist an der Bar.

268
00:23:05,968 --> 00:23:08,596
- Woher wissen Sie, dass wir hier sind?
- Du siehst im wirklichen Leben anders aus.

269
00:23:09,305 --> 00:23:10,264
Besser, nehme ich an.

270
00:23:11,181 --> 00:23:13,017
- Nein.
- Cool.

271
00:23:13,183 --> 00:23:14,935
Wie ist es, berühmt zu sein?

272
00:23:15,102 --> 00:23:17,187
- Das ist vorbei.
- Gut und schlecht.

273
00:23:17,354 --> 00:23:19,398
- Wie?
- Begnadigung? Können Sie mich hören?

274
00:23:19,565 --> 00:23:22,026
- Elaha, du kannst nicht hier sein.
- Gehen Sie rein.

275
00:23:22,192 --> 00:23:23,736
Viel Spaß.

276
00:23:27,781 --> 00:23:30,117
Auf keinen Fall,
Sie kommt aus der Ambulanz.

277
00:23:30,284 --> 00:23:33,787
- Sie leidet an einer schweren Depression.
- Großartig! Wir werden sie aufmuntern.

278
00:23:33,954 --> 00:23:35,998
Was wir hier machen, ist kein Scherz.

279
00:23:37,249 --> 00:23:39,668
Interessieren Sie sich für Menschen?
oder Speichelproben?

280
00:23:39,835 --> 00:23:42,421
Du lachst, aber das ist größer als wir.

281
00:23:42,588 --> 00:23:46,258
- Sie wird das Ergebnis verzerren.
- Verwenden Sie also nicht ihre Ergebnisse.

282
00:23:47,009 --> 00:23:48,886
Sollen wir loslegen?

283
00:23:49,053 --> 00:23:51,013
Ich habe andere Dinge zu tun.

284
00:23:53,766 --> 00:23:56,977
Ich habe mir die Freiheit genommen
310 für uns zu kopieren.

285
00:23:57,144 --> 00:24:00,022
- Danke.
- Es ist „Der Drehorgelspieler“.

286
00:24:00,981 --> 00:24:04,818
- Einige von euch kennen das vielleicht hübsch...
- Ja, ja, komm jetzt.

287
00:24:05,402 --> 00:24:07,738
Hier bin ich. So sehe ich aus.

288
00:24:09,657 --> 00:24:11,742
Sehen. Schau, schau, schau, schau.

289
00:24:11,909 --> 00:24:14,036
Den Rest könnt ihr googeln. Rechts.

290
00:24:14,203 --> 00:24:15,913
Wer wird anfangen?

291
00:24:16,664 --> 00:24:17,915
- Du...
- Sicher.

292
00:24:18,082 --> 00:24:19,667
- Helmut.
- Helmut.

293
00:24:19,833 --> 00:24:20,793
Notiz.

294
00:24:24,546 --> 00:24:27,758
Singen ist also eine Sache,
gemeinsam singen.

295
00:24:27,925 --> 00:24:30,928
Es hat mehr mit Zuhören zu tun
als zu singen.

296
00:24:31,095 --> 00:24:33,764
Komm her, komm in die Mitte.

297
00:24:33,931 --> 00:24:36,725
Bilden Sie einen Kreis. Aufleuchten.

298
00:24:38,602 --> 00:24:41,438
Arme um die Person neben dir legen,
Köpfe zusammen.

299
00:24:41,605 --> 00:24:42,773
Ich schaue nur zu.

300
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
Aufleuchten.

301
00:24:44,733 --> 00:24:46,151
Rechts.

302
00:24:46,318 --> 00:24:49,780
Jeder, der möchte
kann Helmuts Note singen.

303
00:24:53,534 --> 00:24:54,910
Und du?

304
00:25:02,584 --> 00:25:04,378
- Hallo. Ich bin Stefan.
- Klar, okay.

305
00:25:05,129 --> 00:25:06,130
Notiz.

306
00:25:20,436 --> 00:25:21,562
Schließe deine Augen.

307
00:25:26,025 --> 00:25:30,237
Okay, okay. Okay, los geht's.
Rechts.

308
00:25:30,654 --> 00:25:32,531
Wir spielen ein Spiel.

309
00:25:32,698 --> 00:25:35,492
Jeder, der möchte, kann die Notiz ändern.

310
00:25:35,659 --> 00:25:38,537
Und hier ist die Herausforderung,
immer nur eine Person.

311
00:25:38,704 --> 00:25:41,040
Niemals zwei Personen gleichzeitig.

312
00:25:42,124 --> 00:25:43,542
Wie werden wir es mit geschlossenen Augen wissen?

313
00:27:14,508 --> 00:27:16,301
Kein Grund, mitzukommen.

314
00:27:17,177 --> 00:27:20,097
- Hier?
- Ich wohne hier. Ja.

315
00:27:20,264 --> 00:27:23,559
- Glaubst du, ich wäre Millionär?
- Ich dachte, ein Schlag und du wärst fertig.

316
00:27:23,725 --> 00:27:25,644
Ja, ich habe die Rechte verkauft.

317
00:27:25,811 --> 00:27:27,187
Musste.

318
00:27:27,354 --> 00:27:29,022
Ich bin so aufgeregt, wenn es soweit ist

319
00:27:29,189 --> 00:27:32,067
weil ich es hasse
und jemand anderes verdient daran.

320
00:27:32,568 --> 00:27:33,694
Ich verstehe.

321
00:27:33,861 --> 00:27:35,904
Ich werde die Wohnung selbst finden.

322
00:27:37,698 --> 00:27:39,658
Wir sehen uns morgen bei der Probe.

323
00:27:41,952 --> 00:27:43,203
Wenn ich noch lebe.

324
00:27:44,246 --> 00:27:45,706
Das ist ein Witz, oder?

325
00:27:49,668 --> 00:27:50,919
Das würdest du doch nicht tun, oder?

326
00:27:52,254 --> 00:27:53,881
Was denken Sie?

327
00:28:02,014 --> 00:28:04,224
Es war wirklich ein Witz.

328
00:28:04,391 --> 00:28:06,685
Nichts, was du sagst, wird mir etwas nützen.

329
00:28:06,852 --> 00:28:09,104
Ein kleiner Scherz, ein klitzekleiner Scherz.

330
00:28:09,271 --> 00:28:11,398
- Ich möchte jetzt nach Hause gehen.
- Sicherlich nicht.

331
00:28:11,565 --> 00:28:14,902
Sicher ein Verstoß gegen die Krankenhausregeln.
Dir bei der Flucht behilflich zu sein, ist für mich in Ordnung.

332
00:28:15,068 --> 00:28:18,071
Aber wenn du dich umbringst,
Ich werde am Arsch sein.

333
00:28:18,238 --> 00:28:20,782
Hier wohnen Sie also
mit deinen 20 Katzen?

334
00:28:20,949 --> 00:28:23,911
So lustig. Fassen Sie nichts an.
Wie dumm.

335
00:28:40,010 --> 00:28:43,305
- Was ist das?
- Ulrike Meinhof hatte also eine Tochter?

336
00:28:43,472 --> 00:28:47,392
- Du bist unerträglich.
- Wissen Sie, was unerträglich ist?

337
00:28:48,685 --> 00:28:50,103
Diese Matratze.

338
00:28:50,270 --> 00:28:53,523
Wenn du seit vier Uhr wach wärst,
Du brauchst auch Lesestoff.

339
00:28:53,690 --> 00:28:56,360
Du hast meine Sachen durchgesehen
seitdem?

340
00:28:56,526 --> 00:28:58,487
Ich dachte, es würde mich einschlafen lassen,

341
00:28:58,654 --> 00:29:00,447
aber es war ziemlich fesselnd.

342
00:29:02,491 --> 00:29:03,450
Wir können tauschen, wenn Sie möchten.

343
00:29:25,597 --> 00:29:29,559
Du solltest besser auf mich aufpassen.
Ich hätte mich dreimal umbringen können.

344
00:29:38,318 --> 00:29:41,697
- Es war ein Witz!
- Vielleicht solltest du aufhören, Witze zu machen.

345
00:29:57,379 --> 00:29:59,006
Das ist furchtbar umständlich.

346
00:29:59,631 --> 00:30:01,174
Erzähl mir davon.

347
00:30:01,883 --> 00:30:04,261
Can you turn the vent on?
Oberer Schalter.

348
00:30:21,528 --> 00:30:23,822
- Du bleibst hier.
- Verzeihung?

349
00:30:23,989 --> 00:30:27,284
Ich muss arbeiten und unsere Spuren verwischen.
Willst du reinkommen?

350
00:30:27,451 --> 00:30:29,619
Ich denke, wir müssen in Frieden reden.

351
00:30:29,786 --> 00:30:33,206
Ich habe nicht vor, irgendetwas zu tun
und möchte jetzt nach Hause.

352
00:30:33,373 --> 00:30:36,168
- Bleiben Sie dort, wo Sie sind.
- Ich steige aus.

353
00:30:38,920 --> 00:30:40,005
Was ist, wenn ich aus dem Fenster klettere?

354
00:30:43,300 --> 00:30:44,593
Dieses Ding hat einen Alarm?

355
00:30:45,344 --> 00:30:48,764
Es reagiert auf Bewegung.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

356
00:30:59,066 --> 00:31:00,442
Was ist das?

357
00:31:01,193 --> 00:31:03,445
Sein Entlassungsbrief?

358
00:31:04,112 --> 00:31:05,947
Scheißst du mich?

359
00:31:06,948 --> 00:31:08,950
Ich bin fast in die Klemme geraten.

360
00:31:09,701 --> 00:31:10,744
Wo ist er?

361
00:31:11,370 --> 00:31:12,412
- Entladen.
- Von dir?

362
00:31:12,788 --> 00:31:16,291
- Ich dachte, es wäre persönlicher.
- Ah, okay.

363
00:31:16,833 --> 00:31:18,668
- Und das Arbeitszimmer?
- Es läuft gut.

364
00:31:19,503 --> 00:31:22,297
In einem großen Raum mit vielen Leuten.

365
00:31:22,839 --> 00:31:24,716
Er kommt aus eigenem Antrieb.

366
00:31:24,883 --> 00:31:28,929
Er hat gemerkt, dass es gut für ihn ist.
Und wir haben uns ein wenig verbunden.

367
00:31:29,096 --> 00:31:30,680
Verbunden? Du?

368
00:31:31,723 --> 00:31:35,143
Hey, ich bin darin verwickelt.
Du hast meine Unterschrift gefälscht.

369
00:31:36,019 --> 00:31:38,480
Ich meine, was kommt als nächstes?

370
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
Ja, genau.

371
00:31:45,570 --> 00:31:46,863
Was?

372
00:31:48,698 --> 00:31:51,827
Früher war alles anders. Ich war...

373
00:31:53,120 --> 00:31:54,996
- Ich war...
- CEO.

374
00:31:55,163 --> 00:31:57,833
- Ja. Von Dera...
- Deraterm.

375
00:31:57,999 --> 00:31:59,584
Begriff, das stimmt.

376
00:32:00,168 --> 00:32:01,795
Pharmazeutische Industrie.

377
00:32:02,879 --> 00:32:04,464
Wir lebten auf der ganzen Welt.

378
00:32:04,631 --> 00:32:07,634
Vancouver, Bangkok, Buenos Aires.

379
00:32:10,470 --> 00:32:12,264
Und hat funktioniert.

380
00:32:13,598 --> 00:32:18,478
Und als ich in den Ruhestand ging,
Ellen wanted to go back home.

381
00:32:18,645 --> 00:32:20,313
An die Enkel.

382
00:32:22,899 --> 00:32:24,901
<i>- Ja.
- Richtig, niemand weiß es.</i>

383
00:32:25,068 --> 00:32:27,821
Sie wissen nur, dass ich eine Pause mache.

384
00:32:27,988 --> 00:32:29,239
Burnout.

385
00:32:29,823 --> 00:32:31,324
Es klingt besser.

386
00:32:32,117 --> 00:32:35,036
Es ist wahr, oder?
Burnout klingt nach Arbeit.

387
00:32:37,122 --> 00:32:38,790
Depression, äh...

388
00:32:40,250 --> 00:32:42,210
hört sich an, als wärst du ein Verlierer.

389
00:32:42,377 --> 00:32:46,047
Tut mir leid, ich konnte sie nicht zu Hause lassen.
Mein Ex war da.

390
00:32:46,214 --> 00:32:49,009
Wenn meine Mutter ihn sieht,
sie schreit ihn an,

391
00:32:49,176 --> 00:32:51,052
und dann schreien die Kinder.

392
00:32:51,219 --> 00:32:53,263
Und dann schreit er und dann...

393
00:32:55,682 --> 00:32:57,934
Entschuldigung, wie war nochmal die Frage?

394
00:32:58,852 --> 00:33:01,313
Oh ja. Vielleicht bin ich traurig, ja.

395
00:33:06,485 --> 00:33:10,697
Aber vielleicht ist es die einzige Möglichkeit
um ein bisschen Zeit für mich selbst zu haben.

396
00:33:12,824 --> 00:33:13,825
Ich denke...

397
00:33:15,827 --> 00:33:18,997
Sie hatte eine Tochter,
aber ich habe sie noch nie gesehen.

398
00:33:19,623 --> 00:33:21,416
Stellen Sie sich das einfach vor.

399
00:33:21,583 --> 00:33:23,126
Mein eigenes Enkelkind.

400
00:33:23,293 --> 00:33:24,794
Opa Uwe.

401
00:33:28,465 --> 00:33:30,550
Und so vergeht das Leben wie im Flug.

402
00:33:31,635 --> 00:33:34,095
Ich glaube, ich mag Menschen einfach nicht.

403
00:33:38,600 --> 00:33:40,435
Aber ich bin immer noch einsam.

404
00:33:44,147 --> 00:33:49,152
Mit einer Schere, nicht zu tief
aber mitten im Unterricht.

405
00:33:49,319 --> 00:33:51,112
Warum würden Sie das tun?

406
00:33:53,782 --> 00:33:55,158
Warum? Du...

407
00:33:55,534 --> 00:33:57,160
Du musst reden.

408
00:33:58,328 --> 00:34:02,165
Bis dahin glaube ich niemandem
in ihrer Klasse bemerkte, dass sie da war.

409
00:34:02,832 --> 00:34:05,669
Sie starren alle auf ihre Telefone.
Sie ruinieren Kinder.

410
00:34:05,835 --> 00:34:09,130
Das Zeug, das sie den ganzen Tag anschauen
ist seelenzerstörend.

411
00:34:09,756 --> 00:34:11,258
Was können Sie tun?

412
00:34:11,424 --> 00:34:13,009
Wir haben sie in Therapie.

413
00:34:13,802 --> 00:34:17,264
Sie kann nicht online gehen, sonst verliert sie
ihr Telefon, aber es ist nicht einfach.

414
00:34:19,307 --> 00:34:20,892
Willensstark,

415
00:34:21,059 --> 00:34:22,602
wie ihre Mutter.

416
00:34:22,769 --> 00:34:23,728
<i>Ich dachte...</i>

417
00:34:25,063 --> 00:34:27,524
Die Menschen hier hatten keinen Grund, traurig zu sein.

418
00:34:29,651 --> 00:34:31,027
Aber...

419
00:34:32,112 --> 00:34:34,322
Menschen haben immer einen Grund, traurig zu sein.

420
00:34:36,157 --> 00:34:38,034
Wenn Menschen Zeit haben,

421
00:34:39,369 --> 00:34:40,954
sie sind traurig.

422
00:34:44,207 --> 00:34:46,960
Sie wollten sich vorstellen
Bruttonationalglück

423
00:34:47,127 --> 00:34:49,671
aber die Stümper oben
komme so wie es ist nicht zurecht.

424
00:34:49,838 --> 00:34:52,299
- Danke schön.
- Sie sind für niemanden ein Vorbild.

425
00:34:52,465 --> 00:34:54,759
- Ein Kollege und ich...
- Es wird nicht aufgezeichnet.

426
00:35:01,641 --> 00:35:02,892
Okay.

427
00:35:09,441 --> 00:35:10,692
Rechts,

428
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
Du bist dran.

429
00:35:13,695 --> 00:35:15,113
Wofür?

430
00:35:16,823 --> 00:35:19,993
- Ihr Interview.
- Aber hier geht es nicht um mich.

431
00:35:21,369 --> 00:35:24,581
- Die anderen wissen das nicht.
- Ja, aber niemand ist hier.

432
00:35:24,748 --> 00:35:26,708
Auf die Show können wir also verzichten.

433
00:35:26,875 --> 00:35:30,920
Vielleicht wäre es eine Erleichterung für Sie
um über dein Leben zu sprechen.

434
00:35:31,087 --> 00:35:33,048
Übrigens.

435
00:35:33,214 --> 00:35:35,592
Ich könnte ein paar Stunden gebrauchen

436
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
ohne Begleitperson.

437
00:35:40,555 --> 00:35:43,558
- Wozu?
- Ich habe... einen Termin

438
00:35:44,893 --> 00:35:45,935
Ein Date?

439
00:35:46,478 --> 00:35:47,854
Wenn Sie so wollen.

440
00:35:48,021 --> 00:35:50,231
Klar, das ist... schön.

441
00:35:51,733 --> 00:35:53,026
Okay.

442
00:35:53,193 --> 00:35:54,444
Bring sie hierher.

443
00:35:54,611 --> 00:35:56,988
- Was?
- Suchen Sie sich eine ruhige Ecke.

444
00:35:57,697 --> 00:35:59,449
Ich werde dich nicht stören.

445
00:35:59,616 --> 00:36:02,702
Es ist gut, etwas zu haben
sich darauf freuen.

446
00:36:02,869 --> 00:36:04,996
Das verbessert die Prognose.

447
00:36:06,998 --> 00:36:08,583
Sollen wir anfangen?

448
00:36:09,834 --> 00:36:10,960
Alle!

449
00:36:12,337 --> 00:36:14,130
- Lieblingslied.
- Jawohl.

450
00:36:14,798 --> 00:36:15,965
Irgendetwas?

451
00:36:16,132 --> 00:36:17,467
Es muss dir etwas bedeuten.

452
00:36:18,968 --> 00:36:21,054
Wir werden es singen? Vor allen?

453
00:36:21,221 --> 00:36:23,973
Wir werden es versuchen. Richtig, wer fängt an?

454
00:36:32,232 --> 00:36:33,858
Das ist großartig!

455
00:36:34,025 --> 00:36:36,861
Welches schöne Lied hast du da?

456
00:36:38,613 --> 00:36:41,074
- Scheißst du mich?
- Es ist mein Lieblingslied.

457
00:36:41,533 --> 00:36:43,159
- Warum? Was ist das?
- Nichts.

458
00:36:43,326 --> 00:36:46,496
<i>Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Immer wieder...</i>

459
00:36:56,423 --> 00:36:59,884
Okay, nur damit du es weißt,
Wenn jemand dieses Lied noch einmal singt,

460
00:37:00,051 --> 00:37:01,761
das ist für mich vorbei.

461
00:37:03,430 --> 00:37:04,389
Okay?

462
00:37:04,556 --> 00:37:06,516
Alles klar, wer will mit?

463
00:37:07,100 --> 00:37:08,101
Du.

464
00:37:08,685 --> 00:37:09,936
Mich? Sami.

465
00:37:10,103 --> 00:37:11,896
Sami. Was hast du?

466
00:37:12,063 --> 00:37:15,066
- „Haben Sie Glück.“
- Dann machen Sie weiter und singen Sie es.

467
00:37:17,318 --> 00:37:18,903
Etwas lauter.

468
00:37:21,656 --> 00:37:22,949
- Hast du es auf deinem Handy?
- Ja.

469
00:37:26,327 --> 00:37:28,037
Ah, okay. Habe es.

470
00:37:30,123 --> 00:37:31,666
Rechts. Helmut.

471
00:37:32,292 --> 00:37:34,002
- Ja.
- Sollen wir?

472
00:37:48,850 --> 00:37:50,393
Wer hat sonst noch eine tiefe Stimme?

473
00:37:50,560 --> 00:37:52,228
Ich glaube, das tue ich.

474
00:38:03,198 --> 00:38:04,866
Die Männer mit den höheren Stimmen?

475
00:38:05,617 --> 00:38:06,910
Okay.

476
00:38:28,598 --> 00:38:29,766
Großartig.

477
00:38:29,933 --> 00:38:32,435
Okay. Die Damen mit tieferen Stimmen?

478
00:38:42,028 --> 00:38:43,655
Du singst eine Terz höher.

479
00:38:54,082 --> 00:38:56,042
Komm, mach mit.

480
00:40:11,993 --> 00:40:14,537
Wir sollten Weihnachtslieder singen.

481
00:40:16,247 --> 00:40:17,957
- Tschüss.
- Tschüss.

482
00:40:19,250 --> 00:40:21,836
- Hast du eine Zigarette für mich?
- Sicher.

483
00:40:23,254 --> 00:40:24,797
Danke. Hast du auch ein Licht?

484
00:40:25,757 --> 00:40:27,634
Aber du kannst doch auch alleine rauchen, oder?

485
00:40:32,388 --> 00:40:33,848
Danke. Tschüss.

486
00:40:34,015 --> 00:40:35,600
Tschüss. Seien Sie sicher.

487
00:42:34,010 --> 00:42:35,928
Gib es hier.

488
00:42:42,393 --> 00:42:47,023
<i>Sie haben Nina Dietrich erreicht.
Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.</i>

489
00:42:47,190 --> 00:42:51,110
Hallo Nina, hier ist Daniel.
Eigentlich kann es bei mir schwierig sein.

490
00:42:51,277 --> 00:42:55,823
Aber ich habe einen tollen Platz für uns
um mich morgen zu treffen. Es ist eine Bar.

491
00:43:23,184 --> 00:43:24,393
Was machst du da?

492
00:43:27,063 --> 00:43:29,440
- Ich habe es satt, auf dem Boden zu schlafen.
- Begnadigung?

493
00:43:29,607 --> 00:43:33,402
Die Lymphe sammelt sich und meine Augen schwellen an.
Morgen ist ein großer Tag.

494
00:43:33,569 --> 00:43:35,154
- Was ist morgen?
- Mein Date.

495
00:43:35,321 --> 00:43:37,490
- Datum?
- Ich muss gut aussehen.

496
00:43:38,241 --> 00:43:42,286
- Dann schlafen Sie im Sitzen. Aus!
- Das machst du auf deiner beschissenen Matratze.

497
00:43:42,453 --> 00:43:45,665
Morgen ist es wahrscheinlich
mein größter Tag seit Jahren.

498
00:43:45,832 --> 00:43:47,625
Ich muss gut ausgeruht sein.

499
00:43:48,334 --> 00:43:50,670
Bitte steh sofort aus meinem Bett auf.

500
00:43:50,837 --> 00:43:53,339
- Du dringst in meine Privatsphäre ein.
- Bitte schließen Sie die Tür.

501
00:43:53,506 --> 00:43:54,715
Das ist mein Platz,

502
00:43:54,882 --> 00:43:57,426
und ich schlafe nicht
auf dem Boden wie ein Hund.

503
00:44:00,012 --> 00:44:01,139
Ich liege hier.

504
00:44:01,806 --> 00:44:04,684
Ich wiege 80 Kilo.
Was werden Sie tun?

505
00:45:04,660 --> 00:45:05,620
Dein Date?

506
00:45:07,455 --> 00:45:08,956
Hat sie...

507
00:45:09,457 --> 00:45:11,042
Du hast es gesehen.

508
00:45:14,378 --> 00:45:16,631
Vielleicht sollten du und ich...

509
00:45:16,797 --> 00:45:18,132
Was?

510
00:45:18,299 --> 00:45:19,550
... sprechen?

511
00:45:27,266 --> 00:45:28,851
Ich habe keine Therapie versprochen,

512
00:45:29,018 --> 00:45:32,605
aber wir sind uns beide einig
dass diese Situation nicht gut ist.

513
00:45:32,772 --> 00:45:35,733
Bitte antworten Sie
Beantworten Sie die folgenden Fragen wahrheitsgemäß.

514
00:45:35,900 --> 00:45:38,986
Wie oft haben Sie über Selbstmord nachgedacht?
in der letzten Woche?

515
00:45:39,153 --> 00:45:41,530
- Zehn: viele. Erstens: niemals.
- Erhalten Sie das online?

516
00:45:41,697 --> 00:45:42,949
Nein.

517
00:45:44,659 --> 00:45:45,868
Psychiatrische Krisenunterstützung.

518
00:45:46,661 --> 00:45:48,537
Ist das persönlich oder beruflich?

519
00:45:48,704 --> 00:45:51,290
Bleiben wir bei mir und stellen die Fragen.

520
00:45:51,457 --> 00:45:54,168
Schaden Sie sich also selbst oder nicht?

521
00:45:54,919 --> 00:45:56,671
Glaubst du, mir gefällt das?

522
00:45:56,837 --> 00:46:01,008
- Verlass mich! Scheiß auf dich!
- Niemand möchte dein Babysitter sein.

523
00:46:03,511 --> 00:46:06,389
- Mein Vater hat ihr das Telefon weggenommen.
- Warum?

524
00:46:13,562 --> 00:46:15,648
Ein Beitrag mit Ihnen im Hintergrund.

525
00:46:15,815 --> 00:46:17,692
Insgesamt 17 Likes.

526
00:46:18,067 --> 00:46:20,444
Viel Spaß. Sie ist in Kampflaune.

527
00:46:22,822 --> 00:46:24,156
Jungs!

528
00:46:24,323 --> 00:46:25,658
- Hallo.
- Hallo.

529
00:46:26,701 --> 00:46:29,287
Planänderung.
Sami sagt, er habe eine Überraschung.

530
00:46:30,871 --> 00:46:32,123
Was ist mit dem Outfit?

531
00:46:34,292 --> 00:46:36,168
Also, lass uns gehen. Wir warten.

532
00:46:38,087 --> 00:46:39,463
Kommen!

533
00:46:41,716 --> 00:46:44,468
Ich dachte, wir könnten proben
heute anderswo.

534
00:46:44,635 --> 00:46:47,054
- Sicher, aber hier?
- Ja, komm schon.

535
00:47:05,740 --> 00:47:07,450
Wie haben Sie diesen Ort gefunden?

536
00:47:07,616 --> 00:47:10,119
Ich gehe gerne allein spazieren.

537
00:47:10,786 --> 00:47:14,582
- Wo ich schlafe, ist es nicht sehr ruhig.
- Und was machen wir hier?

538
00:48:43,170 --> 00:48:44,380
Nein.

539
00:48:45,673 --> 00:48:47,466
Warum bist du hier?

540
00:48:48,884 --> 00:48:51,053
Dein Beitrag hat offensichtlich nicht funktioniert.

541
00:48:51,220 --> 00:48:52,930
- Es war ein Fehlschlag.
- Ja.

542
00:48:53,097 --> 00:48:55,266
Das hätte ich dir schon früher sagen können.

543
00:48:57,143 --> 00:48:58,686
Niemand kümmert sich um mich.

544
00:48:59,186 --> 00:49:00,187
Okay.

545
00:49:02,773 --> 00:49:05,985
Warum bist du jetzt hier?
Natürlich nicht zum Singen.

546
00:49:06,152 --> 00:49:09,613
- Ich habe dich kaum gehört.
- Ich singe nicht vor allen.

547
00:49:11,490 --> 00:49:12,992
Das musst du nicht.

548
00:49:13,868 --> 00:49:15,119
Einfach.

549
00:49:20,833 --> 00:49:22,501
Wenn du Angst hast...

550
00:49:22,668 --> 00:49:24,211
- Das bin ich nicht.
- Es ist einfach.

551
00:49:24,378 --> 00:49:27,173
- Du singst für jemand anderen.
- Ich habe keine Angst.

552
00:49:27,339 --> 00:49:28,799
Du denkst nicht an dich.

553
00:49:34,805 --> 00:49:37,141
Das ist Blödsinn. Klingt nach Mist.

554
00:49:37,308 --> 00:49:38,476
Du denkst?

555
00:49:38,934 --> 00:49:41,479
- Alle starren mich an.
- Wait...

556
00:49:41,645 --> 00:49:44,023
Willst du, dass sie dich ansehen oder nicht?

557
00:49:45,357 --> 00:49:46,442
Fick dich.

558
00:49:47,193 --> 00:49:48,319
Okay, richtig.

559
00:49:48,486 --> 00:49:50,029
Dann lasst uns...

560
00:49:54,617 --> 00:49:55,576
Warum dieses Lied?

561
00:49:58,120 --> 00:49:59,371
Keine Ahnung.

562
00:49:59,538 --> 00:50:02,583
- Ich habe es eine Zeit lang gehört.
- Okay. Wann?

563
00:50:03,918 --> 00:50:04,877
Vor zwei Jahren.

564
00:50:05,794 --> 00:50:07,213
Was ist denn passiert?

565
00:50:08,756 --> 00:50:11,300
- Nichts.
- Nichts?

566
00:50:14,929 --> 00:50:15,888
Niemand.

567
00:50:19,016 --> 00:50:19,975
WHO?

568
00:50:25,356 --> 00:50:26,774
Meine Mutter.

569
00:50:28,192 --> 00:50:29,860
Was ist mit deiner Mutter?

570
00:50:36,742 --> 00:50:37,868
Okay.

571
00:52:43,619 --> 00:52:44,578
Sieht gut aus.

572
00:52:44,745 --> 00:52:46,538
Danke, Moni.

573
00:52:46,705 --> 00:52:48,624
- Dexys Midnight was?
- Läufer.

574
00:52:48,791 --> 00:52:49,792
Wer ist er?

575
00:52:50,751 --> 00:52:53,128
Das war mein Lied für Ellen.

576
00:52:53,295 --> 00:52:55,881
- Welches Lied?
- Sie hatten nur einen Treffer.

577
00:52:56,632 --> 00:52:58,926
Ah, sie sind nicht die einzigen.

578
00:53:03,263 --> 00:53:05,099
<i>Komm schon, Eileen...</i>

579
00:53:05,265 --> 00:53:07,142
<i>Ich schwöre...</i>

580
00:53:08,143 --> 00:53:09,978
Jetzt erkenne ich es.

581
00:53:10,145 --> 00:53:14,024
Er fand es lustig.
Wegen des Namens. Ellen, Eileen.

582
00:53:14,191 --> 00:53:16,026
Es gab...

583
00:53:16,193 --> 00:53:17,986
Wie war es?

584
00:53:18,612 --> 00:53:20,739
- Doro.
- Ja, meine Tochter.

585
00:53:20,906 --> 00:53:22,491
Es gab ein Konzert.

586
00:53:22,783 --> 00:53:24,159
Und...

587
00:53:24,827 --> 00:53:28,664
Doro machte gerade ihren Abschluss
and Helmut was in Hong Kong.

588
00:53:28,831 --> 00:53:30,624
- War ich?
- Ja.

589
00:53:30,791 --> 00:53:33,293
Und ich dachte: „Das ist es.“

590
00:53:33,460 --> 00:53:36,380
Unser Jüngster verlässt uns
und du merkst es nicht einmal.

591
00:53:36,547 --> 00:53:38,382
Bei Moritz war es genauso.

592
00:53:38,924 --> 00:53:40,592
Und ich war ein bisschen...

593
00:53:41,176 --> 00:53:42,845
Ich habe darüber nachgedacht.

594
00:53:43,679 --> 00:53:46,140
Und Doro hat mich zu diesem Konzert geschleppt.

595
00:53:46,807 --> 00:53:49,435
So konnten wir eine schöne Zeit haben.

596
00:53:49,601 --> 00:53:54,314
Ich hatte noch nie von der Band gehört,
Aber dann ertönte unser Lied.

597
00:53:55,149 --> 00:53:56,650
Und plötzlich

598
00:53:56,817 --> 00:53:59,695
Helmut war vor mir,
nicht in Hongkong.

599
00:53:59,862 --> 00:54:02,364
- Ja!
- Er und Doro hatten einen Plan ausgeheckt.

600
00:54:03,115 --> 00:54:06,410
Und er sagte, dass er aufhören würde

601
00:54:06,577 --> 00:54:08,328
wenn ich es wollte.

602
00:54:09,204 --> 00:54:14,168
Und er fragte mich, ob ich ihn wieder heiraten würde,
für den Rest unseres Lebens.

603
00:54:15,919 --> 00:54:18,964
- Während „Come on Eileen“?
- Ja, er hat es dick aufgetragen.

604
00:54:19,131 --> 00:54:20,257
Ja.

605
00:54:20,424 --> 00:54:21,508
Und?

606
00:54:22,050 --> 00:54:23,302
Ja.

607
00:54:24,470 --> 00:54:25,971
- Helmut!
- Ja, Helmut!

608
00:54:28,056 --> 00:54:30,058
- Wo ist Doro?
- Was?

609
00:54:30,225 --> 00:54:32,227
Wir müssen sie abholen, es ist spät.

610
00:54:32,394 --> 00:54:34,772
Nein, Helmut. Doro ist jetzt 39.

611
00:54:34,938 --> 00:54:36,690
Reden Sie keinen Unsinn!

612
00:54:41,195 --> 00:54:43,822
Ich habe etwas zu viel getrunken, Liebes.
Bringst du mich nach Hause?

613
00:54:44,323 --> 00:54:46,492
Natürlich.
Ich hole das Auto.

614
00:54:47,326 --> 00:54:49,119
Habe ich den Schlüssel?

615
00:54:49,620 --> 00:54:51,330
Bitte schön, mein Lieber.

616
00:54:51,914 --> 00:54:53,707
- Danke.
- Gib mir deinen Arm.

617
00:54:53,874 --> 00:54:55,584
- Hier.
- Damit ich nicht stolpere.

618
00:54:56,084 --> 00:54:57,795
Hier ist mein Arm.

619
00:54:59,379 --> 00:55:01,173
So, jetzt sagen Sie gute Nacht.

620
00:55:01,340 --> 00:55:02,841
An wen?

621
00:55:03,550 --> 00:55:05,552
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

622
00:55:05,719 --> 00:55:07,638
- Danke schön.
- Kommst du?

623
00:55:09,389 --> 00:55:10,474
Gute Nacht.

624
00:55:10,641 --> 00:55:11,850
Gute Nacht.

625
00:55:14,102 --> 00:55:17,606
- Wie macht sie das?
- So etwas erhoffst du dir.

626
00:55:17,773 --> 00:55:19,191
Ich konnte es nicht tun.

627
00:55:35,249 --> 00:55:36,208
Nein.

628
00:55:36,375 --> 00:55:37,960
Uwe besteht darauf.

629
00:55:38,126 --> 00:55:42,506
Ich kenne Professionalität
von einem nassen, klebrigen Barabend.

630
00:55:44,091 --> 00:55:45,092
Vorsichtig.

631
00:55:47,427 --> 00:55:51,265
In Ihrer Studie geht es um Glück.
Vielleicht bekommst du ein bisschen davon.

632
00:55:51,849 --> 00:55:53,308
Wie viele davon hatten Sie?

633
00:55:53,475 --> 00:55:57,229
Uwe sagt, wenn man nicht trinkt
wir kommen morgen nicht.

634
00:55:58,772 --> 00:56:00,649
Erpresst jeder jeden?

635
00:56:00,816 --> 00:56:02,359
Was ist das?

636
00:56:09,575 --> 00:56:11,326
Hast du noch eins?

637
00:56:12,035 --> 00:56:12,995
Ja.

638
00:56:17,207 --> 00:56:18,792
Junge, Junge, oder?

639
00:56:18,959 --> 00:56:21,253
Frau PhD hat uns unter dem Tisch getrunken.

640
00:56:21,420 --> 00:56:23,380
- Sicherlich.
- Wir alle haben eine Vergangenheit.

641
00:56:23,505 --> 00:56:26,925
Und du warst ein Kampftrinker
auf einem russischen Atom-U-Boot.

642
00:56:27,718 --> 00:56:29,761
Bist du sicher, dass du noch fahren kannst?

643
00:56:29,928 --> 00:56:32,472
Ich könnte dich nach Hause fahren
im vegetativen Zustand.

644
00:56:32,639 --> 00:56:34,725
- Es ist automatisch.
- Ich kann nicht fahren.

645
00:56:34,892 --> 00:56:36,727
Ich habe immer Taxis genommen.

646
00:56:36,894 --> 00:56:39,062
Wir haben etwas gemeinsam.

647
00:56:44,026 --> 00:56:45,402
Danke.

648
00:56:46,486 --> 00:56:48,030
Und...

649
00:56:48,530 --> 00:56:50,157
- Und du?
- Er geht.

650
00:56:50,324 --> 00:56:53,035
Er... wohnt gleich um die Ecke.

651
00:57:07,215 --> 00:57:08,634
Morgen wird es jeder wissen.

652
00:57:09,051 --> 00:57:10,677
Dass wir ein Ding sind?

653
00:57:11,470 --> 00:57:13,263
So lustig!

654
00:57:15,307 --> 00:57:16,767
Kommst du?

655
00:57:17,267 --> 00:57:20,062
Es wird richtig kühl
sobald die Sonne untergeht.

656
00:57:20,729 --> 00:57:22,064
Dein Date?

657
00:57:22,230 --> 00:57:26,318
<i>Es tut mir leid, wie es gelaufen ist.
Aber, hey, ein andermal. Alles Gute.</i>

658
00:57:33,200 --> 00:57:34,451
Ich habe noch ein paar Fragen.

659
00:57:35,744 --> 00:57:38,997
Eine Wahrheit für eine Wahrheit.
Glaubst du, dass du damit klarkommst?

660
00:57:42,376 --> 00:57:44,169
Was ist das Schlimmste,

661
00:57:44,336 --> 00:57:48,090
traurigste, deprimierendste Geschichte
Deines Lebens?

662
00:57:48,674 --> 00:57:50,550
- Sind wir so nah dran?
- Was mich betrifft, ja.

663
00:57:52,010 --> 00:57:53,971
Oder fällt dir nichts ein?

664
00:57:54,137 --> 00:57:56,765
- Mir fallen ein paar ein.
- Dann das Schlimmste.

665
00:58:00,310 --> 00:58:02,729
Meine Schwester und ich
wollte meine Mutter beeindrucken,

666
00:58:02,896 --> 00:58:05,357
Also haben wir einen Adoptionsantrag gestellt

667
00:58:05,524 --> 00:58:07,567
eine ausrangierte Legehenne.

668
00:58:08,485 --> 00:58:10,570
Wir dachten, wir wären so großartig.

669
00:58:10,737 --> 00:58:13,824
Da standen wir also auf einem Parkplatz
mit etwa 12 anderen Personen

670
00:58:13,991 --> 00:58:15,826
und dieser große LKW rollte an.

671
00:58:15,993 --> 00:58:18,328
Sie öffneten die Luke und da waren...

672
00:58:18,996 --> 00:58:22,708
etwa 1.000 elende Kreaturen
hinten eingepfercht.

673
00:58:26,920 --> 00:58:28,505
So etwas haben Sie noch nie gesehen.

674
00:58:29,089 --> 00:58:31,425
Keine Federn, einige hatten gebrochene Flügel.

675
00:58:32,634 --> 00:58:34,094
Auf jeden Fall,

676
00:58:34,720 --> 00:58:37,264
Sie haben eine dieser Kreaturen festgehalten
in unserer Box.

677
00:58:38,306 --> 00:58:41,476
Wir haben ein Fenster hineingeschnitten
und zog darum herum,

678
00:58:41,643 --> 00:58:44,563
Es war also wie ein Haus,
à la „Hallo, willkommen zu Hause.“

679
00:58:45,272 --> 00:58:46,606
Und, ähm...

680
00:58:47,149 --> 00:58:48,900
Dann schlossen sie die Heckklappe.

681
00:58:50,152 --> 00:58:53,613
Ich fragte sie, was passieren würde
an den Rest von ihnen.

682
00:58:54,239 --> 00:58:56,408
Der Typ hat es nicht einmal verstanden
was ich gefragt habe.

683
00:58:57,951 --> 00:58:59,745
Und was ist mit deiner Henne passiert?

684
00:58:59,911 --> 00:59:01,747
Drei Tage später gestorben.

685
00:59:02,330 --> 00:59:06,293
Das ist die deprimierendste Geschichte
Das habe ich je gehört.

686
00:59:06,460 --> 00:59:08,795
Nein, ich habe eine sehr wichtige Lektion gelernt.

687
00:59:09,921 --> 00:59:11,131
Man muss woanders anfangen,

688
00:59:11,298 --> 00:59:12,883
aus dem großen Ganzen.

689
00:59:14,342 --> 00:59:17,596
Du darfst deine Zeit nicht verschwenden
wenn du hilfst. Genau, jetzt du.

690
00:59:18,722 --> 00:59:21,725
Wie lautete diese Nachricht gerade?

691
00:59:23,393 --> 00:59:25,270
Das war mein zweiseitiges Feature

692
00:59:25,437 --> 00:59:28,940
<i>in der Sonntagsausgabe
der Frankfurt Times .</i>

693
00:59:29,107 --> 00:59:30,233
Im Ernst?

694
00:59:30,400 --> 00:59:36,281
Mein Vorstellungsgespräch ging an einen Amerikaner
Werbung für einen Superheldenfilm

695
00:59:36,448 --> 00:59:40,368
und sie wollten mich setzen
in der Klatschspalte, aber sie...

696
00:59:41,369 --> 00:59:42,412
habe diesen Platz verschenkt.

697
00:59:42,579 --> 00:59:43,538
An wen?

698
00:59:43,705 --> 00:59:45,248
- Ein Hund.
- Ein Hund?

699
00:59:47,876 --> 00:59:52,214
Es ist im Urlaub verloren gegangen
und ging den ganzen Weg zurück nach Hause.

700
00:59:53,507 --> 00:59:54,591
2.000 km.

701
00:59:55,801 --> 00:59:57,677
Okay, das ist eine ziemlich gute Geschichte.

702
00:59:57,844 --> 00:59:58,804
Besser als meiner?

703
01:00:00,680 --> 01:00:03,183
- Ich fange an, es zu verstehen.
- Was?

704
01:00:03,725 --> 01:00:05,268
Die unverschlossene Wohnungstür,

705
01:00:05,811 --> 01:00:07,896
der Schuss durch die Wange.

706
01:00:08,063 --> 01:00:09,523
Es war kein...

707
01:00:10,816 --> 01:00:14,277
„Ich bin hier raus“
es war ein „Hey, ich bin immer noch hier!“

708
01:00:18,031 --> 01:00:19,449
Du bist oben.

709
01:00:22,577 --> 01:00:24,287
Etwas...

710
01:00:24,454 --> 01:00:26,706
Dass du es mir nie sagen würdest.

711
01:00:30,544 --> 01:00:32,087
Niemand sucht dich.

712
01:00:34,840 --> 01:00:36,967
- Was?
- Du wurdest freigelassen.

713
01:00:39,886 --> 01:00:43,140
Daniel, im Ernst,
Sie würden wochenlang nicht nach dir suchen.

714
01:00:43,306 --> 01:00:44,933
Warte...

715
01:00:46,143 --> 01:00:47,310
Aber...

716
01:00:47,477 --> 01:00:50,188
Gibt es noch etwas?
Du versteckst dich vor mir?

717
01:00:50,355 --> 01:00:53,108
Nur eine Frage. Ich bin dran.

718
01:00:57,404 --> 01:00:58,738
Willst du dich wirklich umbringen?

719
01:01:00,782 --> 01:01:01,741
Im Augenblick?

720
01:01:04,494 --> 01:01:05,453
Nein.

721
01:01:05,620 --> 01:01:07,330
Gestern?

722
01:01:08,915 --> 01:01:10,125
Morgen?

723
01:01:11,960 --> 01:01:13,420
Ich kann mir das jetzt nicht vorstellen.

724
01:01:16,173 --> 01:01:17,132
Glücklich?

725
01:01:20,510 --> 01:01:23,471
Gibt es noch etwas?
Du versteckst dich vor mir?

726
01:01:26,641 --> 01:01:27,642
Ich werde es wagen.

727
01:01:31,646 --> 01:01:32,981
Okay.

728
01:01:44,367 --> 01:01:45,535
Ich fordere dich heraus, dich von mir berühren zu lassen.

729
01:01:48,038 --> 01:01:48,997
Oder doch die Wahrheit?

730
01:01:49,164 --> 01:01:50,707
Nein, mir geht es gut.

731
01:02:02,093 --> 01:02:03,053
Man kann es nicht abwischen.

732
01:02:07,599 --> 01:02:10,018
- Was hat es damit auf sich, berührt zu werden?
- Nichts.

733
01:02:10,185 --> 01:02:12,604
- Mir gefällt es einfach nicht.
- War das schon immer so?

734
01:02:12,771 --> 01:02:14,814
Es geschah nach und nach. Hey!

735
01:02:14,981 --> 01:02:16,775
- Und ich habe geantwortet!
- Habe dich!

736
01:02:19,444 --> 01:02:20,403
Ich bin wach.

737
01:02:21,196 --> 01:02:24,032
Wenn du das Lied so sehr hasst,
Warum hast du es geschrieben?

738
01:02:24,199 --> 01:02:26,826
Ich habe studiert und eine Arbeit geschrieben

739
01:02:26,993 --> 01:02:28,870
über Muster in Pop und...

740
01:02:29,788 --> 01:02:34,960
Um sie zu demonstrieren, nahm ich
allerlei Komponenten aus alten Hits

741
01:02:35,126 --> 01:02:38,546
und vermischte sie miteinander
auf eine Weise, die kaum legal war.

742
01:02:38,713 --> 01:02:40,173
Das ist es?

743
01:02:40,340 --> 01:02:43,051
Ein Kumpel hat es geschickt
zu einem Radiosender und es...

744
01:02:44,719 --> 01:02:45,845
hob ab.

745
01:02:46,012 --> 01:02:51,101
Ich fand es nur ironisch
und dass ich irgendwann alles in die Luft jagen würde.

746
01:02:51,643 --> 01:02:52,602
Aber?

747
01:02:53,603 --> 01:02:55,438
Irgendwann hörte es auf, ironisch zu sein.

748
01:03:01,569 --> 01:03:03,780
Das Lied hat gewonnen. Es war stärker als ich.

749
01:03:04,990 --> 01:03:06,783
Und das Geld war zu gut?

750
01:03:06,950 --> 01:03:08,618
Ja, das auch.

751
01:03:22,424 --> 01:03:24,009
Okay, berühre mich hier.

752
01:03:25,302 --> 01:03:27,053
- Wirklich?
- Ja.

753
01:03:35,103 --> 01:03:36,229
Geht es dir gut?

754
01:03:36,980 --> 01:03:38,565
Nein... Es ist sehr schön.

755
01:03:41,443 --> 01:03:42,944
Auch hier wieder.

756
01:03:55,582 --> 01:03:57,417
- Okay, das ist...
- Es...

757
01:03:58,960 --> 01:04:00,795
Es funktioniert besser, wenn ich es mache.

758
01:04:11,264 --> 01:04:12,515
Und...

759
01:04:14,351 --> 01:04:16,644
ist das plötzlich okay?

760
01:04:17,896 --> 01:04:19,272
Den Mund halten.

761
01:04:31,368 --> 01:04:33,078
Nein, das ist großartig.

762
01:04:33,244 --> 01:04:35,747
- Und deine Hände...
- Zur Seite?

763
01:04:36,790 --> 01:04:39,000
- Alles gut? Diese Arbeit?
- Ja.

764
01:04:40,460 --> 01:04:42,128
Tut es weh?

765
01:05:59,038 --> 01:06:00,248
Tolle Lissi!

766
01:06:01,332 --> 01:06:03,168
Wie dumm kann man sein!

767
01:06:05,837 --> 01:06:07,005
Stefan!

768
01:06:08,298 --> 01:06:10,300
- Einfach toll!
- 25.000 Likes.

769
01:06:11,426 --> 01:06:12,677
25.000?

770
01:06:12,844 --> 01:06:16,473
- Mann, das ist peinlich.
- Über Nacht. Es ist krank.

771
01:06:17,056 --> 01:06:20,143
- Stefan! Sehen!
- Was ist los?

772
01:06:20,685 --> 01:06:22,854
Sami hat Elahas Video gepostet.

773
01:06:23,021 --> 01:06:24,063
Und?

774
01:06:24,230 --> 01:06:26,191
Es explodiert, 700K!

775
01:06:26,357 --> 01:06:29,110
Die Klatschblätter haben es veröffentlicht
in ihren Bannern.

776
01:06:29,277 --> 01:06:32,739
Nicht, dass ich diesen Mist gelesen hätte,
gerade beim Friseur.

777
01:06:33,781 --> 01:06:35,241
Nicht, dass ich zum Friseur gehe.

778
01:06:35,408 --> 01:06:36,951
Wann würde ich?

779
01:06:37,118 --> 01:06:39,370
Natürlich würden sie das für den Verkauf nutzen.

780
01:06:39,537 --> 01:06:43,041
Drei arme Praktikanten durchforsten das Internet
den ganzen Tag für dieses Zeug.

781
01:06:43,708 --> 01:06:46,002
- Sportredakteur.
- Springer?

782
01:06:46,169 --> 01:06:48,713
Nicht jetzt.
Ich ging mit Chefredakteur Reichelt.

783
01:06:49,547 --> 01:06:51,049
Wer ist er?

784
01:06:51,758 --> 01:06:52,800
Elaha.

785
01:06:52,967 --> 01:06:54,219
WHO?

786
01:06:54,385 --> 01:06:56,721
- Elaha!
- Sie singt wunderschön.

787
01:06:56,888 --> 01:06:58,056
- Ja.
- Danke.

788
01:06:58,223 --> 01:06:59,641
Sicherlich.

789
01:07:00,308 --> 01:07:03,061
- Hallo zusammen, Grund zum Feiern!
- Oh ja!

790
01:07:03,228 --> 01:07:05,230
- Ja!
- Ja!

791
01:07:08,566 --> 01:07:10,193
Könnten Sie vielleicht...

792
01:07:12,237 --> 01:07:14,531
Hoffen wir, dass es nicht alkoholfrei ist.

793
01:07:14,697 --> 01:07:17,283
- Ja.
- Es wäre seltsam, es abzulehnen.

794
01:07:17,450 --> 01:07:18,660
Also...

795
01:07:19,661 --> 01:07:21,037
Ja.

796
01:07:21,204 --> 01:07:23,206
Unsere Studie war,

797
01:07:23,790 --> 01:07:25,708
Ich hoffe, ein toller Erfolg.

798
01:07:26,459 --> 01:07:31,548
Und das wäre nicht möglich gewesen
ohne Ihr Vertrauen und Engagement.

799
01:07:32,131 --> 01:07:33,341
Danke schön.

800
01:07:40,848 --> 01:07:43,017
Was bedeutet das genau?

801
01:07:43,184 --> 01:07:45,895
- Wir sind fertig.
- Fertig, wie?

802
01:07:46,854 --> 01:07:49,107
<i>Fertig.
Finito.</i>

803
01:07:50,275 --> 01:07:51,693
Wir proben heute mein Lied.

804
01:07:52,527 --> 01:07:54,362
Was ist mit unserem Chor?

805
01:07:55,363 --> 01:07:59,200
Da ist das Missverständnis.
Das ist kein Chor, es ist eine Studie.

806
01:07:59,367 --> 01:08:02,745
Studienende,
und wir haben diesen Punkt erreicht.

807
01:08:02,912 --> 01:08:04,539
Glückwunsch. Prost!

808
01:08:09,127 --> 01:08:10,420
Darf ich...

809
01:08:10,878 --> 01:08:13,339
- Ich...
- Lissi, geh mit mir raus. Jetzt!

810
01:08:17,760 --> 01:08:20,054
- Sie sind per Vornamen?
- Ja?

811
01:08:20,221 --> 01:08:22,098
- Sie sind...
- Das sind sie nicht!

812
01:08:26,102 --> 01:08:27,145
Hey!

813
01:08:27,562 --> 01:08:28,688
Was machst du?

814
01:08:30,857 --> 01:08:33,568
- Wiederkommen?
- Hier geht es nicht um das Studium.

815
01:08:33,735 --> 01:08:35,653
- Rechts?
- Blödsinn.

816
01:08:35,820 --> 01:08:40,241
Aber es gibt Größeres als uns.
Versuchen wir, dies professionell zu halten.

817
01:08:41,034 --> 01:08:43,828
Ja,
weil das alles so professionell ist.

818
01:08:43,995 --> 01:08:45,955
Dafür hast du dich ein bisschen zu sehr eingemischt.

819
01:08:46,414 --> 01:08:48,458
Das ist richtig, und das ist vorbei.

820
01:08:49,459 --> 01:08:52,920
Fünf Wochen reichen aus.
Die Stichprobengröße ist nicht riesig, aber...

821
01:08:53,588 --> 01:08:56,299
- Sei froh, du bist frei.
- Was?

822
01:08:56,466 --> 01:08:58,676
Tut mir leid, ich habe eine...

823
01:08:58,843 --> 01:09:00,928
DM von einem Fernsehsender.

824
01:09:01,346 --> 01:09:03,389
<i>- Eine späte Show.
- Die Late-Night-Show!</i>

825
01:09:03,556 --> 01:09:06,142
Ja, sie fragen, ob wir...

826
01:09:06,309 --> 01:09:09,646
Wenn Sie und Ihr depressiver Volkschor
wird in die Show gehen.

827
01:09:09,812 --> 01:09:11,105
Ja.

828
01:09:15,026 --> 01:09:16,527
Wage es nicht!

829
01:09:16,694 --> 01:09:18,655
- Was?
- Wie sind sie an deine Nummer gekommen?

830
01:09:18,821 --> 01:09:20,615
Was? Ich habe keine Ahnung.

831
01:09:20,782 --> 01:09:22,450
Vielleicht wollen sie, dass wir singen.

832
01:09:23,868 --> 01:09:25,828
- Du denkst?
- Natürlich.

833
01:09:25,995 --> 01:09:29,082
- Sie haben TV-Gold gefunden.
- Ich muss zum Friseur gehen.

834
01:09:29,248 --> 01:09:31,209
- Ich im Fernsehen?
- Ich hole das Auto.

835
01:09:31,376 --> 01:09:33,044
Helmut, bleib hier.

836
01:09:33,211 --> 01:09:35,713
Das kannst du nicht machen.
Würdest du mit mir kommen?

837
01:09:35,880 --> 01:09:37,507
- Nein, ich will...
- Jetzt!

838
01:09:42,720 --> 01:09:44,555
Das sind keine gesunden Menschen.

839
01:09:45,139 --> 01:09:46,891
Festhalten. Was?

840
01:09:47,058 --> 01:09:51,312
- Du beendest den Chor, jetzt geht es um sie?
- Es ist kein Chor!

841
01:09:51,479 --> 01:09:54,440
- Die Leute? Okay.
- Wir haben eine Verantwortung!

842
01:09:56,067 --> 01:09:57,902
- Wie viele Kinder hat Uwe?
- Mich?

843
01:09:58,069 --> 01:10:00,029
Hör nicht zu.

844
01:10:00,780 --> 01:10:02,031
Zwei Töchter.

845
01:10:02,198 --> 01:10:04,325
- Das ist irrelevant!
- Nicht für ihn.

846
01:10:04,492 --> 01:10:08,162
Weil keiner von ihnen mit ihm spricht.
Deshalb ist er unglücklich.

847
01:10:09,330 --> 01:10:10,998
Wie viele Jahre hat Sami schon gewartet
für seinen Asylbescheid?

848
01:10:12,625 --> 01:10:14,544
- Wie schäbig.
- Du weißt es nicht.

849
01:10:15,628 --> 01:10:19,632
Es ist ihr egal. Für sie bist du Punkte
auf einer Skala von -5 bis 5.

850
01:10:19,799 --> 01:10:22,343
Das ist kein Auftritt für eine Late-Night-Show.

851
01:10:22,510 --> 01:10:25,680
Es ist nicht meine Entscheidung.
Fragen Sie die Gruppe, was sie möchte.

852
01:10:25,847 --> 01:10:28,349
Sie wollen
was natürlich jeder will.

853
01:10:28,516 --> 01:10:29,684
Ich verbiete es!

854
01:10:37,275 --> 01:10:38,651
Bitte.

855
01:10:39,777 --> 01:10:42,196
Ich würde sagen, jetzt proben wir

856
01:10:42,363 --> 01:10:45,241
dann können wir es später heute Abend besprechen.

857
01:10:52,749 --> 01:10:53,958
Gute Nacht.

858
01:10:54,584 --> 01:10:55,835
Sandra, bitte geh einfach nach Hause.

859
01:10:57,712 --> 01:11:01,340
Glaubst du, er macht das für dich?
Ihm geht es nur um das Publikum.

860
01:11:02,175 --> 01:11:04,177
Für ihn sind Menschen Mittel zum Zweck!

861
01:11:05,344 --> 01:11:06,637
Dann haben wir etwas gemeinsam.

862
01:11:17,064 --> 01:11:19,776
Kommen Sie rein, machen wir unsere Notiz.

863
01:11:23,154 --> 01:11:24,822
Nur eine Anmerkung.

864
01:11:44,425 --> 01:11:46,135
Hallo, hallo. Ja...

865
01:11:46,928 --> 01:11:49,514
Sie haben gerade eine Nachricht hinterlassen... Ja.

866
01:11:50,515 --> 01:11:52,266
Morgen. Morgen...

867
01:11:52,433 --> 01:11:55,603
Wir werden morgen dort sein.
Klar, das würden wir gerne tun.

868
01:12:00,983 --> 01:12:02,026
Da ist dein Hit.

869
01:13:08,551 --> 01:13:10,636
<i>Sie wissen nur, dass ich eine Pause mache.</i>

870
01:13:12,013 --> 01:13:15,641
<i>- Ja, ja. Und wie ist das für Sie?
- Hier geht es nicht um mich.</i>

871
01:13:16,058 --> 01:13:17,685
<i>Entschuldigung.</i>

872
01:13:19,896 --> 01:13:22,815
<i>- Und wie ist das für Sie?
- Hier geht es nicht um mich.</i>

873
01:13:22,982 --> 01:13:24,483
<i>Entschuldigung.</i>

874
01:13:41,292 --> 01:13:43,836
Das ist doch nicht frech genug, oder?

875
01:13:44,003 --> 01:13:45,922
- Sieht toll aus.
- Ja.

876
01:13:46,088 --> 01:13:47,965
Ich trinke nur Wasser.

877
01:13:48,925 --> 01:13:51,093
- Mir ist mulmig.
- Ich auch.

878
01:13:51,260 --> 01:13:55,181
Verzeihung.
Etwas Haarspray, meine Haare sind völlig platt.

879
01:13:55,890 --> 01:13:57,600
Ich werde es selbst machen. Danke.

880
01:13:58,100 --> 01:14:01,854
- Hey, Lena. Bewegen. Aufleuchten.
- Okay.

881
01:14:06,901 --> 01:14:08,402
Es wird sich regeln.

882
01:14:08,903 --> 01:14:12,239
Können Sie das nachbessern?
Ich schwitze wie diese Salami.

883
01:14:12,406 --> 01:14:13,783
Ich auch.

884
01:14:20,790 --> 01:14:22,249
Schau dich an!

885
01:14:23,084 --> 01:14:24,168
Zu viel?

886
01:14:24,335 --> 01:14:25,294
Nein.

887
01:14:27,380 --> 01:14:28,297
Nein.

888
01:14:28,464 --> 01:14:30,216
Wo ist der Chef?

889
01:14:42,269 --> 01:14:43,646
-Daniel.
- Ja.

890
01:14:43,813 --> 01:14:46,190
<i>- Hallo zusammen!
- Hallo!</i>

891
01:14:46,357 --> 01:14:48,484
- Ihr Eingang ist frei?
- Ja.

892
01:14:48,651 --> 01:14:52,238
Okay, du gehst rüber und setzt dich
auf der Couch zum Vorstellungsgespräch.

893
01:14:52,405 --> 01:14:55,282
Ist das Interview
vor oder nach der Aufführung?

894
01:14:56,075 --> 01:14:58,869
Was auch immer. Ich werde ihn einfach fragen.
Nach der Aufführung.

895
01:14:59,036 --> 01:15:00,913
Hey, Daniel! Lass es.

896
01:15:01,080 --> 01:15:02,289
Daniel!

897
01:15:02,456 --> 01:15:04,000
Hey, Mann.

898
01:15:05,209 --> 01:15:06,210
Hallo. Wie geht es dir?

899
01:15:07,086 --> 01:15:09,797
- Der Bart ist grau, ich werde dick.
- Ja.

900
01:15:09,964 --> 01:15:12,008
Aber wie geht es dir?

901
01:15:12,925 --> 01:15:14,885
- Eindrucksvoll!
- Du siehst verdammt gut aus.

902
01:15:16,512 --> 01:15:18,639
- Noch nie war es besser.
- Ja, verrückt.

903
01:15:19,348 --> 01:15:22,727
Was für eine erstaunliche Geschichte.
Ich wusste nicht, dass du...

904
01:15:23,811 --> 01:15:27,940
Ja, Carolin hat auch solche Phasen,
wie du weißt.

905
01:15:28,107 --> 01:15:31,318
Aber super inspirierend.
Wir brauchen solche Geschichten.

906
01:15:31,485 --> 01:15:33,070
- Ja.
- Die Bombe.

907
01:15:33,237 --> 01:15:35,656
- Lasst uns da draußen darüber reden.
- Ja.

908
01:15:35,823 --> 01:15:38,534
- Dann vermasseln wir hier nicht alles.
- Sicher.

909
01:15:38,701 --> 01:15:41,912
Hübsch! Süß. Schön, dass du wieder da bist.

910
01:15:43,414 --> 01:15:44,582
Daniel?

911
01:15:45,082 --> 01:15:46,959
Daniel! Kommst du?

912
01:15:53,966 --> 01:15:56,093
<i>- Ja?
- Grömel-Waldstett.</i>

913
01:16:06,771 --> 01:16:08,272
Hey!

914
01:16:08,439 --> 01:16:10,691
Hier sind wir! Coolste Gang aller Zeiten.

915
01:16:11,358 --> 01:16:14,195
Jetzt schalten Sie ab und genießen Sie es einfach.
Das ist...

916
01:16:14,361 --> 01:16:16,655
- Hast du ein Croissant gegessen?
- Begnadigung?

917
01:16:16,822 --> 01:16:21,118
- Da ist Puderzucker.
- Ich möchte niemanden verunsichern, aber...

918
01:16:21,535 --> 01:16:22,745
Wo ist Helmut?

919
01:16:37,176 --> 01:16:39,637
Entschuldigung,
Das verstößt gegen die Regeln, aber ich...

920
01:16:42,807 --> 01:16:44,350
Treten Sie ein.

921
01:16:53,109 --> 01:16:55,027
- Keine Antwort.
- Scheiße, Mann!

922
01:16:55,569 --> 01:16:56,529
Stefan?

923
01:16:57,029 --> 01:17:01,367
- Glaubst du, dass etwas passiert ist?
- NEIN! Sie sind einfach falsch abgebogen.

924
01:17:02,493 --> 01:17:05,329
<i>Rufen Sie noch einmal an. Yalla yalla!
Uns läuft die Zeit davon.</i>

925
01:17:06,038 --> 01:17:07,498
Gib mir das.

926
01:17:11,669 --> 01:17:13,254
Komm schon, Helmut!

927
01:17:15,464 --> 01:17:16,882
Wie lange?

928
01:17:17,466 --> 01:17:18,425
Seit heute Morgen.

929
01:17:20,010 --> 01:17:22,721
Ich habe seine Kleidung ausgelegt, wie immer,

930
01:17:22,888 --> 01:17:24,682
und er schrie plötzlich,

931
01:17:25,182 --> 01:17:26,684
„Wer bist du?“

932
01:17:27,268 --> 01:17:29,061
„Was machst du in meinem Haus?“

933
01:17:29,854 --> 01:17:31,772
Es war das erste Mal

934
01:17:33,440 --> 01:17:35,025
er hat mich nicht erkannt.

935
01:17:36,068 --> 01:17:39,280
Ich wusste es sofort
Ich konnte es nicht mehr tun.

936
01:17:41,031 --> 01:17:43,033
Aber ich habe ihm versprochen, dass ich es tun würde.

937
01:17:44,743 --> 01:17:46,245
Zweimal sogar.

938
01:17:47,580 --> 01:17:49,957
Dass wir füreinander da wären.

939
01:17:51,167 --> 01:17:52,960
Sie können sich besser um ihn kümmern.

940
01:17:53,127 --> 01:17:54,962
Oh ja, es ist wunderbar.

941
01:17:55,129 --> 01:17:57,715
Wenn Sie Geld haben,
es geht ohne Probleme los.

942
01:18:01,427 --> 01:18:02,469
Aber...

943
01:18:03,304 --> 01:18:05,014
die Art, wie er mich ansah

944
01:18:05,723 --> 01:18:07,474
als ich ging...

945
01:18:08,309 --> 01:18:11,270
Er war überhaupt nicht traurig oder wütend,

946
01:18:11,437 --> 01:18:13,314
einfach überrascht.

947
01:18:36,420 --> 01:18:39,298
Er weiß nicht, wer ich jetzt bin,
aber er ist sprachlos

948
01:18:39,465 --> 01:18:43,385
dass ich ihn in Ruhe lassen würde
mit all diesen Fremden.

949
01:18:50,351 --> 01:18:53,354
<i>Eine Gruppe von Menschen trifft sich
in einer psychiatrischen Klinik</i>

950
01:18:53,520 --> 01:18:57,358
und beschließen zu singen
um ihre Traurigkeit zu bekämpfen.

951
01:18:57,524 --> 01:18:59,777
Alles klar, Leute, es ist Zeit.
Auf Ihren Positionen.

952
01:19:00,736 --> 01:19:01,695
Nichts.

953
01:19:02,613 --> 01:19:04,573
- Wie treffe ich meine Note?
- Was?

954
01:19:04,740 --> 01:19:06,158
Scheiße! Er hat recht.

955
01:19:06,325 --> 01:19:09,036
Nein, nein, nein! Hey, hey, hey! Keine Panik.

956
01:19:09,203 --> 01:19:11,664
- Sie haben Ihre Notiz.
- Ohne Helmut...

957
01:19:11,830 --> 01:19:15,542
<i>Bitte begrüßen Sie Daniel Novak
und Freunde mit „Wrecking Ball“!</i>

958
01:19:28,514 --> 01:19:29,807
Singen.

959
01:19:30,307 --> 01:19:31,809
Aufleuchten. Hey, hey!

960
01:19:58,711 --> 01:20:02,256
- Manchmal ist es besser, vorab aufzunehmen.
- Es ist kein Problem.

961
01:20:02,673 --> 01:20:04,550
- Wir fangen einfach wieder von vorne an.
- Jürgen!

962
01:20:04,717 --> 01:20:07,011
Es ist in Ordnung. Wir können wieder anfangen.

963
01:20:07,177 --> 01:20:09,888
- Sollen wir noch einmal anfangen oder...
- Schon wieder.

964
01:20:10,055 --> 01:20:11,557
Okay. Brauchen Sie etwas?

965
01:25:55,984 --> 01:25:59,404
<i>Das war ein Ohrenschmaus.
Detailreich und voller Geschmack.</i>

966
01:26:03,575 --> 01:26:07,621
<i>- Ich wäre deprimiert, wenn ich wie sie singen würde.
- Talentlos, aber mutig mit dem Outfit.</i>

967
01:26:26,264 --> 01:26:27,641
Hallo?

968
01:26:28,433 --> 01:26:30,185
Öffne dich!

969
01:26:30,352 --> 01:26:32,729
Hallo, mach die Tür auf!

970
01:28:01,568 --> 01:28:05,572
DA HABEN SIE IHREN HIT

971
01:28:53,036 --> 01:28:54,371
Okay.

972
01:29:06,091 --> 01:29:08,802
<i>- Du hast Sandra erreicht...
- Scheiße! Scheiße!</i>

973
01:29:08,969 --> 01:29:10,470
Scheiße!

974
01:29:10,637 --> 01:29:12,138
Nutzlos.

975
01:29:13,598 --> 01:29:15,225
Wir sind draußen.

976
01:29:17,018 --> 01:29:18,103
Woher weißt du das?

977
01:29:26,778 --> 01:29:28,530
Tolle Show gestern.

978
01:29:33,201 --> 01:29:34,953
Sehen Sie, das Lied ist nicht so schlecht.

979
01:29:36,037 --> 01:29:36,997
Ja.

980
01:29:37,163 --> 01:29:39,124
Bist du jetzt glücklich?

981
01:29:43,962 --> 01:29:44,963
Du?

982
01:29:45,964 --> 01:29:48,008
- Studie war gut?
- Großartig.

983
01:29:49,217 --> 01:29:51,177
Besser als ich erwartet hatte.

984
01:29:51,761 --> 01:29:55,265
Okay. Waren alle ausreichend glücklicher?

985
01:29:55,432 --> 01:29:58,560
Ja, aber dieser Gesang
Menschen glücklicher macht, ist eine alte Nachricht.

986
01:29:58,727 --> 01:30:00,312
Darum ging es nicht.

987
01:30:00,854 --> 01:30:02,188
Was dann?

988
01:30:03,565 --> 01:30:05,108
Du.

989
01:30:05,650 --> 01:30:08,945
- Hä? Was?
- Deine Kurve ist drastisch gestiegen.

990
01:30:09,571 --> 01:30:11,156
Und du hast kaum gesungen.

991
01:30:11,656 --> 01:30:13,658
Ich dachte, ich... ich wäre der...

992
01:30:14,659 --> 01:30:15,660
Köder.

993
01:30:16,828 --> 01:30:18,163
Du warst der Fisch.

994
01:30:19,456 --> 01:30:21,416
Die anderen waren der Köder.

995
01:30:23,043 --> 01:30:24,961
Wissen Sie, was Menschen sonst noch glücklich macht?

996
01:30:26,004 --> 01:30:28,048
Es gibt kaum Studien dazu

997
01:30:28,214 --> 01:30:30,425
weil es nicht passt
in unserer abscheulichen Welt.

998
01:30:31,801 --> 01:30:33,219
Anderen helfen.

999
01:30:34,387 --> 01:30:38,516
Aber besonders glitzernd ist es nicht.
Dafür bekommst du keinen Cent.

1000
01:30:40,352 --> 01:30:42,771
Bis jemand in dein Leben tritt,

1001
01:30:42,938 --> 01:30:44,564
ein Egomane,

1002
01:30:45,774 --> 01:30:47,400
ein Dopamin-Junkie,

1003
01:30:47,901 --> 01:30:50,195
ein von Natur aus egozentrischer Mensch.

1004
01:30:50,362 --> 01:30:54,783
Wenn die Glücksmarker
in seinem Speichel schießen plötzlich in die Höhe

1005
01:30:54,950 --> 01:30:57,911
der Moment
er fängt an, sich um andere zu kümmern,

1006
01:30:59,454 --> 01:31:00,455
dann ist das...

1007
01:31:00,622 --> 01:31:02,040
„Legit.“

1008
01:31:04,918 --> 01:31:06,753
Das Krankenhaus hat früher angerufen.

1009
01:31:07,712 --> 01:31:11,007
Die Gründung eines Milliardärs
der wahrscheinlich reich geworden ist

1010
01:31:11,174 --> 01:31:15,971
mit Kinderarbeit und Waffen
der sich im Alter altruistisch fühlt

1011
01:31:16,638 --> 01:31:21,768
machte mir ein Angebot, eine echte,
vollständig finanzierte Großstudie.

1012
01:31:23,353 --> 01:31:26,690
Endlich sieht jemand
Der Sinn in der Glücksforschung.

1013
01:31:35,365 --> 01:31:36,700
Glückwunsch.

1014
01:31:37,117 --> 01:31:38,159
Danke.

1015
01:31:41,246 --> 01:31:43,415
Darfst du überhaupt meinen Namen verwenden?

1016
01:31:45,000 --> 01:31:46,751
Ja, du hast es unterschrieben.

1017
01:31:47,460 --> 01:31:48,586
Habe ich?

1018
01:31:51,798 --> 01:31:54,426
Du denkst jede Unterschrift
ist ein Autogramm.

1019
01:31:56,720 --> 01:31:58,138
Das ist abscheulich.

1020
01:31:59,389 --> 01:32:00,890
Ich war gezwungen, mich anzupassen.

1021
01:32:08,106 --> 01:32:09,149
Und wie geht es dir?

1022
01:32:10,859 --> 01:32:12,610
Ich bin fantastisch. Danke.

1023
01:32:13,611 --> 01:32:14,904
Warum bist du dann hier?

1024
01:32:19,826 --> 01:32:21,119
- Einer von uns?
- Es ist Hazel.

1025
01:32:22,495 --> 01:32:24,414
Hey, ja. Ich werde recht haben...

1026
01:32:26,458 --> 01:32:27,459
Was?

1027
01:32:27,625 --> 01:32:28,752
Hey, was ist los?

1028
01:32:32,922 --> 01:32:34,049
Elaha.

1029
01:32:36,092 --> 01:32:40,764
- Sie hat dabei live gepostet?
- Um den Hassern zu geben, was sie wollten.

1030
01:32:40,930 --> 01:32:43,725
- Was haben sie geschrieben?
- Du willst es nicht wissen!

1031
01:32:45,393 --> 01:32:47,312
Wir sind so eine böse Spezies.

1032
01:32:52,817 --> 01:32:54,027
Leute...

1033
01:33:11,878 --> 01:33:12,879
Wie geht es ihr?

1034
01:33:15,507 --> 01:33:16,966
Körperlich geht es ihr gut.

1035
01:33:19,219 --> 01:33:20,887
Wie hast du sie gefunden?

1036
01:33:22,138 --> 01:33:23,973
Ich folge ihr.

1037
01:33:24,140 --> 01:33:25,975
Sami hat den Livestream gesehen.

1038
01:33:26,142 --> 01:33:28,686
Uwe erkannte das Dach
sie stand darauf.

1039
01:33:28,853 --> 01:33:30,313
Sie haben also die Polizei gerufen?

1040
01:33:30,480 --> 01:33:33,483
- Nein.
- Sie wissen, wie sie auf Autorität reagiert.

1041
01:33:34,275 --> 01:33:35,235
Wir sind dorthin gefahren.

1042
01:33:36,236 --> 01:33:38,196
- Ihr?
- Wer sonst?

1043
01:33:42,200 --> 01:33:44,911
- Sandra hat sie abgelenkt.
- Sami packte sie.

1044
01:34:01,636 --> 01:34:02,720
Seitdem hat sie nicht mehr gesprochen.

1045
01:34:03,930 --> 01:34:06,015
Sie hat gestern gesprochen.

1046
01:34:06,599 --> 01:34:09,185
- Was hat sie gesagt?
- Mein Leben, mein Geschäft.

1047
01:34:11,646 --> 01:34:14,858
Schauen Sie, sie ist im Klaren.
Ich denke, es wäre vielleicht das Beste, wenn du gehst.

1048
01:34:15,024 --> 01:34:16,109
Ja.

1049
01:34:30,832 --> 01:34:31,916
Darf ich bitte mit ihr reden?

1050
01:34:34,502 --> 01:34:35,837
Sie ist nicht im Klaren.

1051
01:34:36,504 --> 01:34:39,007
Niemand ist im Klaren
wenn sie es nicht wollen.

1052
01:34:39,174 --> 01:34:43,178
Ich bin der Einzige, der sie wirklich versteht.
Bitte lass mich einfach mit ihr reden.

1053
01:35:17,212 --> 01:35:19,964
Ich habe es dir nie gesagt
der zweite Teil der Geschichte.

1054
01:35:20,131 --> 01:35:22,008
Welche Geschichte?

1055
01:35:22,175 --> 01:35:23,343
Wie das Huhn starb.

1056
01:35:25,094 --> 01:35:26,179
NEIN.

1057
01:35:26,846 --> 01:35:28,431
Ich habe es getötet.

1058
01:35:30,225 --> 01:35:31,809
Ich hatte es im Bett.

1059
01:35:34,020 --> 01:35:35,939
Ich hatte Angst, dass es einfriert oder...

1060
01:35:36,731 --> 01:35:38,942
mich einsam fühlen oder was auch immer.

1061
01:35:40,235 --> 01:35:42,278
Am nächsten Morgen war es tot.

1062
01:35:43,071 --> 01:35:44,322
Das war ich wahrscheinlich

1063
01:35:44,781 --> 01:35:47,992
es zu fest halten
oder im Schlaf darüber gerollt.

1064
01:35:51,454 --> 01:35:53,164
Ich bin drei Tage lang nicht aus dem Bett aufgestanden.

1065
01:35:53,915 --> 01:35:55,208
Buchstäblich.

1066
01:35:56,292 --> 01:35:58,419
Ich konnte nicht trinken, ich konnte nicht essen.

1067
01:35:58,586 --> 01:36:00,797
Ich musste nicht auf die Toilette gehen.

1068
01:36:02,340 --> 01:36:06,386
Am dritten Tag ließ mich meine Mutter etwas trinken
um mich vom Krankenhaus fernzuhalten.

1069
01:36:10,223 --> 01:36:12,308
- Brühe.
- Sicher.

1070
01:36:18,773 --> 01:36:20,191
Aber nicht...

1071
01:36:21,150 --> 01:36:23,945
Sonst wäre es eine Verschwendung gewesen.

1072
01:36:24,946 --> 01:36:27,365
Deine Mutter ist wirklich hartgesotten.

1073
01:36:28,032 --> 01:36:29,784
So war das Huhn.

1074
01:36:38,793 --> 01:36:40,545
Wie kann das funktionieren, Daniel?

1075
01:36:43,589 --> 01:36:46,050
Sobald ich mich darauf einlasse,
Die Dinge werden scheiße.

1076
01:36:48,761 --> 01:36:51,431
Alles, was ich berühre, wird zur Katastrophe.

1077
01:36:54,267 --> 01:36:58,062
Ich muss von Menschen ferngehalten werden.
Ich tue ihnen nichts Gutes.

1078
01:37:01,024 --> 01:37:04,277
Vielleicht waren Sie nicht allzu sehr involviert, aber...

1079
01:37:05,403 --> 01:37:06,362
nicht genug.

1080
01:37:20,543 --> 01:37:21,878
Sie möchte mit dir reden.

1081
01:37:30,762 --> 01:37:31,721
Hey.

1082
01:37:32,180 --> 01:37:33,681
Mach die Tür zu.

1083
01:37:39,228 --> 01:37:40,188
Wie geht es dir?

1084
01:37:41,731 --> 01:37:43,232
Schließen Sie den Vorhang.

1085
01:37:45,193 --> 01:37:46,402
Okay.

1086
01:37:54,702 --> 01:37:56,204
Gib mir dein Telefon.

1087
01:37:58,206 --> 01:38:00,291
- Entschuldigung?
- Sie geben mir meins nicht.

1088
01:38:01,417 --> 01:38:02,960
Warum willst du es?

1089
01:38:03,127 --> 01:38:05,254
- Zur Überprüfung.
- Was?

1090
01:38:06,005 --> 01:38:07,799
- Wie viele Aufrufe.
- Für das Video?

1091
01:38:09,675 --> 01:38:11,260
Das ist irrelevant.

1092
01:38:11,427 --> 01:38:12,512
Schauen Sie, wer da spricht.

1093
01:38:13,304 --> 01:38:16,682
- Das mache ich nicht.
- Okay, dann verschwinde.

1094
01:38:33,908 --> 01:38:35,660
892K.

1095
01:38:40,915 --> 01:38:42,542
Wie viele Kommentare?

1096
01:38:43,501 --> 01:38:44,460
Schau mich an.

1097
01:38:45,586 --> 01:38:46,629
Hey, schau mich an!

1098
01:38:48,464 --> 01:38:53,386
Haben Sie das Gefühl, dass es überhaupt funktioniert hat?
Dass ich ein superglückliches Leben geführt habe?

1099
01:38:54,095 --> 01:38:56,222
- Ich bin nicht wie du.
- Das sagen alle.

1100
01:38:56,389 --> 01:38:59,767
Aber jeder möchte berühmt sein.
Warum ist das so? Hä?

1101
01:39:00,560 --> 01:39:04,981
Glauben Sie mir, sobald Sie es sind,
Du tust alles, damit es so bleibt.

1102
01:39:05,565 --> 01:39:08,901
Du machst dich lächerlich.
Du bist berühmt für die falschen Dinge.

1103
01:39:09,068 --> 01:39:13,322
Dennoch machst du weiter
Bis nichts mehr übrig ist als...

1104
01:39:14,907 --> 01:39:15,867
ein Witz.

1105
01:39:16,409 --> 01:39:19,245
Du schämst dich dafür
wie die Leute dich ansehen, aber mach weiter

1106
01:39:19,912 --> 01:39:22,457
Weil es besser ist, ein Witz zu sein, als...

1107
01:39:22,623 --> 01:39:24,167
nicht gesehen zu werden.

1108
01:39:34,635 --> 01:39:35,970
Niemand sieht mich.

1109
01:39:37,388 --> 01:39:38,598
Ich bin schon ein Witzbold.

1110
01:39:40,975 --> 01:39:42,768
Ich verstehe es nicht.

1111
01:39:42,935 --> 01:39:45,021
Was macht dich glücklich?

1112
01:39:45,188 --> 01:39:47,648
Nicht in sich selbst gefangen sein.

1113
01:39:49,192 --> 01:39:52,487
Jackpot! Drei Kinder und Sozialhilfe...
Ich sollte high sein wie ein Drachen.

1114
01:39:54,030 --> 01:39:55,573
Aber wenn du sagst

1115
01:39:55,740 --> 01:39:57,408
Dann sind wir jetzt alle glücklicher...

1116
01:39:59,035 --> 01:40:00,995
dann ist das doch gut, oder?

1117
01:40:01,162 --> 01:40:02,705
Aber sind wir es?

1118
01:40:03,456 --> 01:40:04,499
Wir alle?

1119
01:40:04,665 --> 01:40:08,002
- Elaha auch?
- Nach ihren Ergebnissen auf jeden Fall.

1120
01:40:08,169 --> 01:40:10,755
- Sie war glücklich.
- Und doch sind wir hier.

1121
01:40:11,631 --> 01:40:13,299
Und wir können nichts tun.

1122
01:40:14,634 --> 01:40:17,762
Das macht mich wahnsinnig.
Hat keiner eine Idee?

1123
01:40:18,221 --> 01:40:19,388
Vielleicht hat er recht.

1124
01:40:20,389 --> 01:40:23,351
- WHO?
- Ich muss mehr von mir preisgeben.

1125
01:40:23,518 --> 01:40:25,520
So erreiche ich sie.

1126
01:40:28,147 --> 01:40:30,024
Warum sind die Leute so?

1127
01:40:33,069 --> 01:40:36,572
- Wer genau?
- Warum mögen sie es, Leute zu verprügeln?

1128
01:40:38,699 --> 01:40:41,202
Wir sind eine Arschlochspezies
Wer könnte eine Apokalypse gebrauchen?

1129
01:40:44,372 --> 01:40:45,665
Solltest du mich nicht aufmuntern?

1130
01:40:45,831 --> 01:40:48,876
Ich...
Wissen Sie, was das Leben bedeutet.

1131
01:40:49,043 --> 01:40:52,213
Ich muss weiter nachschauen
Instagram für Weisheiten.

1132
01:40:54,590 --> 01:40:57,593
Die Sonne draußen reicht nie aus
es sei denn, du strahlst in dir.

1133
01:41:11,524 --> 01:41:13,359
Was ist, wenn es hier kein Licht gibt?

1134
01:41:15,695 --> 01:41:17,697
Das habe ich mich auch gefragt
seit 49 Jahren.

1135
01:41:18,531 --> 01:41:19,574
Und?

1136
01:41:20,783 --> 01:41:22,201
Ich denke...

1137
01:41:23,327 --> 01:41:27,039
Du nimmst jede Liebe, die du bekommen kannst
und hoffe, dass es reicht.

1138
01:41:28,457 --> 01:41:29,959
- Aber es ist nicht genug?
- Nein.

1139
01:41:35,047 --> 01:41:36,507
Aber vielleicht hat Lissi recht.

1140
01:41:37,174 --> 01:41:38,426
Womit?

1141
01:41:39,218 --> 01:41:41,721
Vielleicht liegt es nicht daran
die Liebe, die du bekommen kannst.

1142
01:41:42,763 --> 01:41:43,764
Aber?

1143
01:41:54,483 --> 01:41:56,360
Vergiss, was ich über Lissi gesagt habe.

1144
01:42:12,710 --> 01:42:13,794
Was machst du?

1145
01:42:13,961 --> 01:42:15,129
Zeigen, was in mir steckt.

1146
01:42:15,296 --> 01:42:17,632
- Das ist in dir?
- Es ist Carole King.

1147
01:42:17,798 --> 01:42:19,759
<i>- Seien Sie für eine Sekunde still.
- Hören Sie jetzt damit auf.</i>

1148
01:42:19,925 --> 01:42:22,136
Diese Leute haben genug Probleme.

1149
01:42:25,640 --> 01:42:27,266
Was ist mit dir los?

1150
01:42:28,059 --> 01:42:29,852
Warum gehst du so auf mich los?

1151
01:43:00,174 --> 01:43:01,592
Kann ich mein Telefon haben?

1152
01:43:01,759 --> 01:43:02,718
Was?

1153
01:43:03,427 --> 01:43:04,595
Er hat es mir versprochen.

1154
01:43:05,388 --> 01:43:06,472
Ich was?

1155
01:43:06,639 --> 01:43:08,599
Ist das dein verdammter Ernst?

1156
01:43:17,358 --> 01:43:18,693
IHR FEED WARTET

1157
01:43:23,781 --> 01:43:26,117
Noch ein kleiner Nachtrag, dann bin ich raus.

1158
01:43:27,785 --> 01:43:30,663
Ich dachte immer, eine App wie diese
war wie ein Fenster,

1159
01:43:30,830 --> 01:43:32,498
aber es ist ein Spiegel.

1160
01:43:33,457 --> 01:43:36,293
An alle
Wer war gestern so froh, dort zu sein,

1161
01:43:36,460 --> 01:43:38,295
Wer hasste mich,

1162
01:43:39,338 --> 01:43:41,006
das ist dein Spiegel.

1163
01:43:41,799 --> 01:43:43,592
Schauen Sie sich selbst einmal an.

1164
01:43:44,760 --> 01:43:45,845
Tschüss.

1165
01:43:48,055 --> 01:43:49,390
PROFIL LÖSCHEN?

1166
01:43:49,557 --> 01:43:50,725
LÖSCHEN

1167
01:44:00,109 --> 01:44:02,528
Deshalb wollten Sie mein Handy?

1168
01:44:02,695 --> 01:44:04,196
Ich sagte, ich sei nicht wie du.

1169
01:44:04,655 --> 01:44:06,073
Da hätte ich mir meine Worte sparen können.

1170
01:44:06,699 --> 01:44:07,908
Nein, das würde ich nicht sagen.

1171
01:45:14,016 --> 01:45:18,604
Ihr Fenster war wieder geöffnet.
Ich wollte einsteigen, um dich zu überraschen,

1172
01:45:18,771 --> 01:45:21,357
aber meine Kniescheibe ist immer noch nicht ganz in Ordnung.

1173
01:45:26,362 --> 01:45:27,488
Was hast du vor?

1174
01:45:28,113 --> 01:45:31,742
Ich habe aufgehört,
oder besser gesagt, ich habe gekündigt, bevor ich gefeuert wurde.

1175
01:45:33,536 --> 01:45:35,079
Ich...

1176
01:45:35,788 --> 01:45:38,833
Ich habe gehört, dass sie wollen
um das Studium doch zu machen.

1177
01:45:38,999 --> 01:45:41,544
Es war schließlich eine tolle Geschichte.

1178
01:45:41,710 --> 01:45:43,838
Ja, solange ich nicht beteiligt bin.

1179
01:45:46,549 --> 01:45:48,801
Ja, so ist es wahrscheinlich besser.

1180
01:45:48,968 --> 01:45:50,845
Es geht um etwas Größeres.

1181
01:45:53,931 --> 01:45:55,432
Pass auf dich auf, Daniel.

1182
01:46:05,442 --> 01:46:07,570
-Daniel.
- Bitte erschrecken Sie nicht.

1183
01:46:13,200 --> 01:46:16,912
Sie sieht nicht toll aus,
aber der Tierarzt meinte, wir können sie aufmuntern.

1184
01:46:23,377 --> 01:46:24,587
Oh Gott!

1185
01:46:40,686 --> 01:46:42,438
Ja ja ja.

1186
01:46:45,399 --> 01:46:47,359
- Wissen Sie, was er sonst noch gesagt hat?
- NEIN.

1187
01:46:48,569 --> 01:46:51,614
Er sagte, es könne jederzeit vor Schock sterben.

1188
01:46:52,656 --> 01:46:54,199
Weil es so gut ist
ganz plötzlich.

1189
01:46:55,451 --> 01:46:57,912
Du konntest nichts dagegen tun.

1190
01:46:59,163 --> 01:47:02,499
Lissi, ich weiß
Ein Huhn bedeutet nicht die Welt,

1191
01:47:04,251 --> 01:47:07,588
aber das bedeutet die Welt
zu diesem Huhn.

1192
01:47:14,929 --> 01:47:16,263
Hast du das auf Instagram gelesen?

1193
01:47:17,348 --> 01:47:18,349
Zu viel?

1194
01:47:18,515 --> 01:47:19,934
Ja.

1195
01:47:26,023 --> 01:47:28,484
Ich wollte fragen
wenn du ein zweites Date mit mir hättest.

1196
01:47:29,151 --> 01:47:32,529
Nicht allein,
Ich habe diese Gruppe von Amateuren.

1197
01:47:32,696 --> 01:47:34,406
Uns fehlt eine Stimme.

1198
01:47:36,283 --> 01:47:39,787
Wir untersuchen, ob Singen macht
traurige Menschen sind glücklicher.

1199
01:47:55,552 --> 01:47:56,887
- Genießen.
- Danke.

1200
01:47:57,054 --> 01:47:58,138
Vielen Dank.

1201
01:47:59,014 --> 01:48:00,724
Schau, ein schöner Kuchen.

1202
01:48:01,850 --> 01:48:03,477
Es sieht gut aus.

1203
01:48:04,645 --> 01:48:06,063
Iss, Liebling.

1204
01:48:34,258 --> 01:48:35,509
Lissi.

1205
01:48:43,183 --> 01:48:45,310
- Komm her.
- Bitte. Ich kann es wirklich nicht.

1206
01:48:45,769 --> 01:48:47,187
Aufleuchten.

1207
01:49:04,246 --> 01:49:06,582
Ich kann es nicht tun, ich werde es einfach ruinieren.

1208
01:50:47,057 --> 01:50:48,559
Warum weinst du?

1209
01:50:50,519 --> 01:50:54,231
- Nur weil, Liebes.
- Schauen Sie, ich habe uns die besten Plätze besorgt.

1210
01:50:55,399 --> 01:50:56,817
Ich habe...

1211
01:50:57,401 --> 01:50:58,819
Wir haben...

1212
01:51:02,948 --> 01:51:04,491
Helmut.

1213
01:51:04,658 --> 01:51:06,034
Willst du...

1214
01:51:07,786 --> 01:51:09,121
Willst du...

1215
01:51:09,830 --> 01:51:11,707
Willst du mich wieder heiraten?

1216
01:51:14,835 --> 01:51:16,211
Für den Rest unseres Lebens?

1217
01:51:27,306 --> 01:51:28,724
Ich... ich...

1218
01:51:29,558 --> 01:51:33,020
Du bist völlig verrückt.
Was ist das denn für eine Frage?

1219
01:51:36,064 --> 01:51:37,191
Natürlich, Elli!

1220
01:51:37,357 --> 01:51:38,650
Natürlich.




